Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
först detta utdrag från ett uttalande av det tyska förbundet för överlevande från koncentrationslägret neuengamme.
firstly, this excerpt from a statement made by the german union of survivors of the neuengamme concentration camp.
i oktober smutskastade en grupp unga italienare minnet av förintelsen genom att ropa slagord för hitler i koncentrationslägret dachau.
in october a group of young italians outraged the memory of the holocaust, shouting in favour of hitler in the dachau concentration camp.
det handlade om det tidigare romska koncentrationslägret lety i nuvarande tjeckien, som vid den tiden var ockuperat av nazisterna.
that was the former romany concentration camp, lety, in the present czech republic, at those times under nazi occupation.
jane morrice tog särskilt upp de initiativ som kommittén kommer att anordna till minne av årsdagen för befrielsen av koncentrationslägret i auschwitz.
ms morrice noted inter alia the initiatives which would be held at the committee to commemorate the liberation of the auschwitz concentration camp.
. – vi högtidlighåller 60-årsdagen av befrielsen av koncentrationslägret i auschwitz och minns och fördömer förintelsens fasansfulla tragedi.
. as we commemorate the 60th anniversary of the liberation of the auschwitz concentration camp, we remember and condemn the horrific tragedy of the holocaust.
när man nyligen högtidlighöll minnet av den tragedi som drabbade offren i det tyska koncentrationslägret auschwitz var det tydligt att inte alla finner denna sanning behaglig eller lätt att acceptera.
on the occasion of the recent commemoration of the tragedy suffered by the victims of the auschwitz german concentration camp it was clear that not everyone finds this truth pleasantor easy to accept.
parlamentet har idag, precis som det gjorde för tre år sedan, begärt att grisuppfödningen i det f.d. koncentrationslägret i lety ska flyttas så att ett minnesmonument kan uppföras där.
parliament has today called for the pig breeding activities in the former concentration camp in lety to be relocated, as it did three years ago, in order to set up a memorial there.
jag kan nämna diskussionerna om 60-årsdagen av befrielsen av koncentrationslägret i auschwitz-birkenau, årsdagen av andra världskrigets slut och solidaritets 25-årsdag, till exempel.
i hope that strong support by parliament, as seen recently in relation to citizenship, youth and education programmes, will be seen at the final meetings of the troika or current negotiations on the financial perspective.