Вы искали: konkurrerade (Шведский - Английский)

däremot konkurrerade avsaluproduktionen direkt med de importerade produkterna.
by contrast, production destined for sale was in direct competition with the imports.

tiden då de europeiska grannarna konkurrerade med varandra är förbi.
the days of european neighbours competing are over.

de produkter som blev resultatet konkurrerade inte med den likadana produkten på marknaden.
the resulting products do not compete on the market with the like product.

de kommersiella tv-bolagen konkurrerade med tv2 på den landstäckande tv-reklammarknaden.
the commercial broadcasters competed with tv2 on the nationwide television advertising market.

dessutom uppgav den berörda gemenskapstillverkaren att denna polyvinylalkohol inte konkurrerade med polyvinylalkohol av standardkvalitet.
it was also specifically reported by the community producer concerned that this pva did not compete with standard pva.

under övergångsperioden konkurrerade därför norsk lotteridrift asa och norsk tipping as på samma marknad.
during the transitional period, norsk lotteridrift asa and norsk tipping as were therefore competing on the same market.

de kompressorer som tillverkades i kina konkurrerade direkt med de kompressorer som tillverkades av samma företag i italien.
therefore, the compressors produced in the prc were in direct competition with compressors produced by the same group in italy.

det verkade inte som om dekoderproducenterna konkurrerade med operatörer inom andra sektorer som inte kunde dra nytta av åtgärden.
furthermore, it did not appear that manufacturers of decoders competed with operators in other sectors that could not benefit from the measure.

det fanns en ovillighet att organisera den inre marknaden genom att man hade otillräckligt harmoniserade nationella regler som konkurrerade med varandra .
it was an unwillingness to organise the single market by having insufficiently harmonised national rules compete against each other.

kommissionen konstaterade även att stållinor tillverkade i gemenskapen och importerade stållinor i stort sett hade samma användning och att de konkurrerade med varandra.
both the community-produced and imported swr were also found to have essentially the same use and to be competing with each other.

anglo och inbs konkurrerade inte bara med irländska banker på dessa marknader, utan även med de utländska aktörer som är aktiva på den irländska marknaden.
in those markets, anglo and inbs competed not only with irish banks but also the foreign players active in ireland.

den dumpade importen konkurrerade direkt med unionsindustrins produktion, vilket ledde till att unionsindustrin förlorade i lönsamhet och marknadsandelar under den berörda perioden.
the dumped imports were in direct competition with the union industry’s production and as a result the union industry lost profitability and market share during the period under consideration.

importen från andra tredjeländer, som konkurrerade med den dumpade importen, lyckades öka sin marknadsandel med tre procentenheter, till priser som låg över gemenskapsindustrins priser.
thus, imports from other third countries, competing with the dumped imports, managed to increase their market share by three percentage points, at prices which were above those of the community industry.

vidare utgår bverwg från att zt:s områdesmonopol hade lett till att sammanslutningen inte konkurrerade med andra företag och att det kanske därför inte förelåg någon snedvridning av konkurrensen.
moreover, the bverwg proceeds from the assumption that the zt’s regional monopoly meant that it was not in competition with other undertakings and that there might be no distortion of competition.

den importerade produkten och gemenskapsprodukten såldes genom liknande eller identiska försäljningskanaler. prisuppgifterna var lättillgängliga för köparna, och den berörda produkten och gemenskapsproducenternas produkt konkurrerade huvudsakligen genom priset.
the imported product and the community product were sold via similar or identical sales channels, price information was readily available to buyers and the product concerned and the product of the community producers competed mainly on price;

företaget hävdade att importen från sydkorea, som endast gick till den brittiska marknaden, endast konkurrerade med den enda brittiska tillverkaren som också tillverkade koniska/koniska rördelar.
it was claimed that the korean imports, which were only made to the united kingdom market, were in competition only with the fittings of the sole british producer, which manufactured taper/taper fittings as well.

i eu‑medlemsstaterna var ”märket” mindre tydligt, eftersom det ofta konkurrerade med nationella samarbets- eller stödprogram för tredjeländer.
in eu member states, the ‘brand’ was less pre-eminent, with it often in competition with national cooperation or support programmes for third countries.

på dessa marknader konkurrerade postdienst alltid med andra företag från andra medlemsstater (som t.ex. ups, fedex, tnt express, gls eller dpd).
on those markets, postdienst has always been in competition with other companies, including undertakings from other member states (such as ups, fedex, tnt express, gls, or dpd).