Вы искали: kortfristiga räntebärande skulder (Шведский - Английский)

kortfristiga rÄntebÄrande vÄrdepapper
short-term debt securities

långfristiga räntebärande skulder,
non-current interest-bearing liabilities;

kortfristiga räntebärande värdepapper (af.331)
short-term debt securities (af.331)

kortfristiga räntebärande värdepapper (f31/af31)
short-term debt securities (f31/af31)

kreditkvalitetssteg till vilken kreditutvärderingen av kortfristiga räntebärande värdepapper är knuten
credit quality step with which the credit assessment of a short term debt security is associated

om resultatet i ett segment innefattar räntekostnader skall segmentets skulder omfatta motsvarande räntebärande skulder.
if a segment's segment result includes interest expense, its segment liabilities include the related interest-bearing liabilities.

kortfristiga räntebärande värdepapper är realiserbara på begäran eller ställs ut med en ursprunglig löptid på högst ett år.
short-term debt securities are payable on demand or issued with an initial maturity of 1 year or less.

exempel är kortfristig del av räntebärande skulder, checkräkningskrediter, obetalda utdelningar, inkomstskatter och andra icke rörelserelaterade skulder.
examples are the current portion of interest-bearing liabilities, bank overdrafts, dividends payable, income taxes and other non-trade payables.

det är önskvärt att bankens ledning tillhandahåller en kommentar om periodens genomsnittliga räntor samt genomsnittliga räntebärande tillgångar och genomsnittliga räntebärande skulder.
it is desirable for management to provide a commentary about average interest rates, average interest earning assets and average interest-bearing liabilities for the period.

de polska myndigheterna kunde inte lämna uppgifter om nautas dåvarande kreditbetyg eftersom företaget inte hade några räntebärande skulder när obligationerna emitterades.
the polish authorities could not communicate to the commission nauta’s contemporaneous credit rating as the company did not have any interest-bearing debt when the bonds were issued.

ett företag skall fortsätta att klassificera sina långfristiga räntebärande skulder som långfristiga, även om de förfaller till betalning inom tolv månader räknat från balansdagen om
an enterprise should continue to classify its long-term interest-bearing liabilities as non-current, even when they are due to be settled within 12 months of the balance sheet date if:

18 utgifter för en kvalificerad tillgång omfattar endast sådana utgifter som har resulterat i betalningar, överlåtelser av andra tillgångar eller att räntebärande skulder uppkommit.
18 expenditures on a qualifying asset include only those expenditures that have resulted in payments of cash, transfers of other assets or the assumption of interest-bearing liabilities.

det är europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling som är mest aktiv i detta sammanhang och som utnyttjar hela sin arsenal av instrument, inbegripet aktier och kortfristiga räntebärande värdepapper.
here the ebrd is the most active and it is mobilising its full panoply of instruments, including equity and short-term debt.

dessutom tas ofta lån upp centralt för hela koncernen. det är därför inte alltid möjligt att direkt hänföra räntebärande skulder till ett segment eller att fördela dem till segmentet på ett rimligt och tillförlitligt sätt.
further, because debt is often issued at the head-office level on an enterprise-wide basis, it is often not possible to directly attribute, or reasonably allocate, the interest-bearing liability to the segment.

långfristiga räntebärande värdepapper ges ut med en ursprunglig löptid på över ett år eller utan fastställd löptid (frånsett på begäran, vilket ingår under kortfristiga räntebärande värdepapper).
long-term debt securities are issued with an initial maturity of more than 1 year or with no stated maturity (other than on demand, which is included in short-term).

staten långfristiga räntebärande värdepapper kortfristiga räntebärande värdepapper Övrig offentlig sektor långfristiga värdepapper kortfristiga värdepapper offentlig sektor, totalt långfristiga fast ränta rörlig ränta kortfristiga offentlig sektor, totalt, i miljarder euro
central government longterm securities shortterm securities other general government longterm securities shortterm securities total general government longterm fixed rate floating rate shortterm total general government in eur billions

för det tredje var risken i samband med investeringen begränsad, eftersom nauta före transaktionen hade ett stort kassamässigt överskott (över 34 miljoner zloty i slutet av 2008) och inga räntebärande skulder.
thirdly, the risk associated with the investment was limited since prior to the transaction nauta had a large cash surplus (more than pln 34 million at the end of 2008) and no interest-bearing debt.

belopp, karaktär och betalningstidpunkt för skulderna, vilket exempelvis leder till separat redovisning av räntebärande och icke räntebärande skulder och avsättningar, klassificerade som kort- eller långfristiga när en sådan uppdelning är tillämplig.
the amounts, nature and timing of liabilities, leading, for example, to the separate presentation of interest-bearing and non-interest-bearing liabilities and provisions, classified as current or non-current if appropriate.

utgifter för en tillgång omfattar endast sådana som resulterat i betalningar, överföringar av andra tillgångar till tredje part eller att en räntebärande skuld uppkommit.
expenditures on a qualifying asset include only those expenditures that have resulted in payments of cash, transfers of other assets or the assumption of interest-bearing liabilities.

närmare bestämt framhåller viasat att även om en stor del av tv2:s räntebärande skuld fortfarande är kortfristig, är detta inte ett problem så länge tv2 kan refinansiera den.
in more detail, viasat stresses that even though a large part of tv2’s interest-bearing debt is still short-term, this is not a problem as long as tv2 can refinance it.