Вы искали: låter bra (Шведский - Английский)

låter bra
sounds good

det låter bra.
so you sound like-you.

det låter bra, men är abstrakt.
it sounds good but what does it actually mean?

detta låter bra, och ska också välkomnas.
this sounds good, and is to be welcomed.

det låter bra, men vad betyder det i praktiken?
that sounds good, but what does it mean in practice?

det låter bra, men det måste omsättas i praktiken.
the section on cohesion is entitled "inclusive growth": while this title is full of promise, it has to be put into practice.

herr ordförande, kära kolleger! ekonomisk hjälp låter bra.
mr president, ladies and gentlemen, financial aid sounds all very well.

samexistens låter bra, men vi vet också att gmo smittar.
co-existence sounds good, but we also know that gmos are infectious.

det låter bra, men den sorliga verkligheten är att ingen lyssnar.
it sounds good, but the sad reality is that no one is listening.

ordförandeskapets idéer på miljöområdet låter bra, men de bör omsättas i resultat.
the presidency’s ideas in the environmental field sound good but should be translated into results.

det låter bra, men det kommissionen hoppas uppnå med det är mycket enkelt.
sounds nice, but the translation of what the commission is hoping to achieve with it is simple.

det nya mottot" allt utom vapen " låter bra, men det stämmer inte helt.
the new motto'everything but arms ' sounds fine but misses the mark.

detta låter bra i teorin, men i praktiken upplevde jag inte detta i bombay.
that is all very good in theory, but in practice i certainly did not see this happen in mumbai.

detta fungerar inte i praktiken. det låter bra i medborgarnas öron men det löser inga problem.
this does not work in practice; it sounds good to the citizens but it does not resolve problems.

principen om att förorenaren betalar låter bra men till slut är det ändå konsumenterna som får stå för notan.
the polluter-pays principle sounds good, but it is still consumers who ultimately foot the bill.

du kan välja högtalare som låter bra i hela rummet - logitech-högtalare med riktningsoberoende ljud.
you can choose speakers that sound good throughout the room-logitech speakers with 360-degree sound.

vi har alltså fått igenom en överenskommelse om möjligheten till en genomförbarhetsstudie av denna spridning : det låter bra.
we therefore reached an agreement on undertaking a feasibility study into this circulation. that is all very well, it sounds good.

det låter bra, men hur definierar man en åtgärd som är nödvändig för att den gemensamma marknaden skall fungera?
it sounds fine but how do you define a measure that is essential to make the single market work?

detta handlar inte om tomma ord som låter bra men inte är bindande utan det rör sig om praktisk respekt för grundläggande rättigheter .
this is not about empty words which sound pleasant and are not binding; it is about practical respect for fundamental rights.

både kommissionen och medlemsstaterna har därför en skyldighet att inte bara fatta beslut som låter bra utan också att konsekvent omsätta dessa i praktiken.
both the commission and the member states are thus urged not just to take fine-sounding decisions but also to be fully consistent in implementing such decisions.