Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
detta var inte bara farligt för kameramannens liv och lem, utan också för parlamentsledamotens liv och lem.
not only was this a hazard to the cameraman 's life and limb but it was also a hazard to any member 's life and limb.
det får inte förekomma fall där man återsänder människor till tredjeländer där deras liv eller lem kommer att vara i fara.
there can be no case for returning people to third countries where their life or their person will then be in danger.
allvarligt och personligt hot mot en civilpersons liv eller lem på grund av urskillningslöst våld i situationer av internationell eller intern väpnad konflikt.
serious and individual threat to a civilian's life or person by reason of indiscriminate violence in situations of international or internal armed conflict.
dessutom måste flyktingproblemet lösas. flyktingarna måste kunna få välja att fritt återvända till sitt hemland utan att riskera liv och lem.
furthermore, the issue of refugees must be addressed: refugees must be able to opt to return freely to their country without risk to their safety.
jordbävningar är framför allt ett hot mot liv och lem, infrastrukturerna, sysselsättningen, miljön, kulturarvet och turismen.
earthquakes are, above all, a threat to life and limb, infrastructure, employment, the environment, cultural heritage and tourism.
inriktningar, inom vilka människor utövar sin religion, måste likaså skyddas, såsom etniska minoriteter mot våld och hot till liv och lem.
establishments in which people practise their religion must be protected against physical violence and threat just as ethnic minorities should be.
bruten lem för bruten lem, öga för öga, tand för tand; samma lyte han har vållat att en annan fick skall han själv få.
breach for breach, eye for eye, tooth for tooth: as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him again.