Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
det är viktigt att denna politik grundas på principen om diversifiering av både energikällor och leverantörer, och även av transportvägar och leveransmetoder.
it is important that this policy be based on the principle of diversification of both sources and suppliers, and further, of routes and methods of delivery of energy.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:
regeringens åtgärder i fråga bygger på en statlig politik avsedd att styra privata leverantörer att följa de statligt ägda företagens leveransmetoder under marknadspriser.
the governmental actions in question are based on a government policy intended to direct private suppliers to follow the below-market provision practices of soes.
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
det största problemet för små och medelstora företag är emellertid den juridiska och tekniska fragmenteringen, bristen på insyn och många gånger olämpliga leveransmetoder.
however, smes suffer firstly from legal and technical fragmentation, a lack of transparency and often unsuitable delivery methods.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
detta tryck kommer vidare att leda till en mängd olika leveransmetoder för innehåll, vilka kommer att göra det allt svårare för de offentliga myndigheterna att åldersmärka på förhand.
moreover, these pressures will result in a volume and variety of delivery methods for content that will make it increasingly difficult for the public authorities to rate on an ex ante basis.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
hanteringskostnadsskillnad får endast tillämpas på gemenskapens produkter om den inte överstiger de extra kostnader som av nödvändighet uppstår i samband med saluföringen av gemenskapsprodukter, med beaktande av sådana extra kostnader som bland annat följer av leveransmetoder och frekvens.
a cost-of-service differential may be applied to products of the community only in so far as it is no greater than the additional costs necessarily associated with the marketing of community products, taking into account additional costs resulting from, inter alia, delivery methods and frequency.
detta kräver att det upprättas pålitliga och varaktiga förbindelser med unionens huvudleverantörer, i synnerhet ryssland, samtidigt som försörjningsvägar och leveransmetoder diversifieras, vilket inbegriper alternativa gasledningar och utveckling av importen av flytande naturgas.
this means establishing reliable and lasting relations with its principal suppliers, russia in particular, while diversifying the supply routes and methods, including alternative gas pipelines and developing liquefied natural gas imports.