Вы искали: ljusglimtar (Шведский - Английский)

fru ordförande, under de senaste åren har vi faktiskt sett några verkligt hoppfulla ljusglimtar i afrika .
madam president, over the last few years we have actually seen some very real beacons of hope in africa.

samtidigt konstaterar vi att framgångarna på området för demokratiska reformer och skydd för de mänskliga rättigheterna är otillräckliga, även om jag gärna instämmer med schulz om att man här och var också kan skönja ljusglimtar.
at the same time, we note that progress has not been good enough in the areas of democratic reform and human rights, though i am happy to agree with mr schulz that there are signs of improvement here and there.

samtidigt konstaterar vi att framgångarna på området för demokratiska reformer och skydd för de mänskliga rättigheterna är otillräckliga, även om jag gärna in stämmer med schulz om att man här och var också kan skönja ljusglimtar.
but the committee on budgets would like to take this opportunity to remind the house of the role of codecision in the annual budgetary procedure and therefore of the need for the committee's approval if funds are to be made available.

enrique barÓn crespo (esp, e) tyckte att solanas inlägg innehållit vissa ljusglimtar jämfört med förra gången mellan östern debatterades i kammaren.
carlos westendorp y cabeza (pes, e) report on ukraine: community supplementary macro-financial assistance doc: a5-0160/2002 procedure : consultation procedure vote : 15.05.2002

och ändå finns det några ljusglimtar, och det är på dessa ljusglimtar som vårt hopp vilar: den äkta viljan att få till stånd en ordentlig utveckling av det turkiska civila samhället , så som det uttrycks i initiativen från tüsiad , företagssektorn i turkiet lägger sin tyngd bakom den demokratiska utvecklingen , fackförbund och småföretagarförbund i turkiet går för första gången tillsammans i en ansträngning för att tvinga fram en demokratisk förändring i deras eget land .
and yet there are some chinks of light, and it is on these chinks of light that our hopes rest: the real desire for a proper development of turkish civil society as reflected in the initiatives of tÜsiad; the business world in turkey putting its muscle behind democratic development; the trade unions and small business federations in turkey coming together for the first time ever in an effort to force democratic change in their own country.