Вы искали: lyfter upp (Шведский - Английский)

toms armar och lyfter upp ken.
there's a man standing there.it'sthe man who looks after the dump.

tryck långsamt och jämnt medan du fortfarande lyfter upp huden
push it slowly and evenly, keeping the skin gently pinched

man lyfter upp fn:s ovilja eller underlåtenhet att skicka över relevanta utbetalningsdokument.
it highlights the un's unwillingness or negligence in forwarding the relevant payment documents.

när du lyfter upp injektionspennan kommer det lila säkerhetshöljet automatiskt att skjutas ut för att täcka nålen.
as you lift the pen, the purple needle safety shield will automatically extend to cover the needle.

du lyfter upp mig i stormvinden och för mig hän, och i bruset låter du mig försmälta av ångest.
thou liftest me up to the wind; thou causest me to ride upon it, and dissolvest my substance.

det är lovande med en rättslig grundval av denna dignitet som lyfter upp ovan nämnda inslag till konstitutionell nivå.
the relevant legal basis is promising and raises the elements mentioned above almost to constitutional level.

det är därför nödvändigt för järnvägens framtid att vi lyfter upp allt detta till normer och inleder detta omfattande projekt.
therefore, bringing all of this up to standard and starting on this vast project is essential for the future of the railways.

vi kan dock inte förvägra asien dess relativa fördelar eller den konkurrenskraftiga industri som lyfter upp hundratals miljoner människor i utvecklingsvärlden ur fattigdom.
however, we cannot deny asia its comparative advantages or the competitive industry that is lifting hundreds of millions in the developing world out of poverty.

den speciella målsättningen att nå europeisk framgång lyfter upp det regionala samarbetet till europeisk nivå samtidigt som samarbetet mellan de mest skilda regionala aktörer bibehålls.
the specific target of deriving european added value brings the regional cooperation up to european level while retaining the cooperation of the various regional operators.

till skillnad mot det franska systemet med cumul des mandats som lyfter upp kommunala frågor till den nationella nivån, är kommunalpolitiken helt underordnad rikspolitiken i irland.
unlike the french system of cumul des mandats, which elevates local concerns to the national level, the irish system completely subordinates local politics to the national.

halvt nedsänkbara havsströmskraftverk som kan lyftas upp för underhåll.
semi-submerged water turbine able to be raised for maintenance.

använd alltid lyftklackar för att lyfta upp transformatorn. max vinklar får inte överskridas
use always lifting lugs for lifting up the transformer. max angles must not be exeeded

antingen genom att lyfta upp hjulen från marken eller sänka ned dem till marken,
either by raising the wheels clear off the ground/lowering them to the ground,

herr talman! det som skall lyftas upp ur träsket får inte belastas ännu mer.
mr president, there is no point flogging a dead horse.

axellyftanordning en mekanism monterad på ett fordon för att lyfta upp axeln från marken och sänka ner den till marken.
‘axle-lift device’ means a mechanism fitted to a vehicle for the purpose of raising the axle clear off the ground and lowering it to the ground;

och det är denna uppgift som jag skall ägna mig åt framöver tillsammans med alla som vill lyfta upp vallonien ur dess förlamning och underutveckling.
that is the task to which i shall henceforth devote myself, with all those who are determined to bring wallonia out of its sclerosis and its underdevelopment.

först av allt uppmanar jag utskottet för sysselsättning och sociala frågor att lyfta upp frågan på högsta nivå, studera alla liknande fall och vidta nödvändiga åtgärder.
first of all, i call upon the parliamentary committee on employment and social affairs to give priority attention to this matter at the highest level, to look at all cases similar to this one and to take the necessary steps.

4 – nyp försiktigt ihop huden runt det desinficerade injektionsstället (för att lyfta upp det lite).
4 - gently pinch the skin together around the disinfected injection site (to raise it up a little).

uppgifterna för european committee for standardization , för näringslivet , och med tanke på subsidiariteten även för kommunerna , får vi inte lyfta upp till kommissionens kompetensområde .
the responsibilities which lie with the european committee for standardization, business and, in terms of subsidiarity, even with local authorities, should not be brought together by us under the umbrella of the eu commission.

det går inte heller att se några specifikt " europeiska frågor" som går att särskilja ur den nationella debatten och lyfta upp till " europanivå" .
there are no specific'european issues' which may be separated from the national debate and raised up to a'european level '.