Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
elenergimätare kan användas i kombination med externa mättransformatorer beroende på vilken mätteknik som tillämpas.
electrical energy meters may be used in combination with external instrument transformers, depending upon the measurement technique applied.
de ämnen som behandlas är främst robotteknik och produktionsrobotar, programmerbar logikkontroll och optisk mätteknik.
the main topics covered are robotics and production robots, programmable logic control, and camera measurement techniques.
den mätteknik som utnyttjas i konstruktionen av mätinstrument har genomgått stora förändringar under de senaste årtiondena.
the measuring technology used in the design of measuring instruments has seen great changes over the last decades, notably the change from (electro-)mechanical to electronics and high tech digital micro-electronics.
de olika ländernas markuppgifter sammanställdes oftast med olika nomenklatur och mätteknik, vilket gjorde dem svårjämförbara.
soil data sets from different countries were generally established using different nomenclatures and measuring techniques, thereby creating comparability problems.
mätteknik för radionuklider, särskilt sådana med låg aktivitet, och provningsjämförelser inom nätverk av laboratorier med särskild kompetens,
radionuclide metrology, in particular in the case of low activity and round robin tests in the framework of networks of laboratories of excellence;
detta skulle kunna omfatta en samordning av arbetsuppgifterna för de nationella organen för mätteknik och standardisering och att man samtidigt deltar i deras program.
this could include coordinating the division of labour with national metrological and standardisation institutions and participation in their programmes.
standardiserad och exakt mätteknik samt gemensamma kriterier för lokalisering av mätstationer är ett viktigt inslag vid utvärdering av luftkvaliteten i syfte att erhålla jämförbar information i hela gemenskapen.
whereas standardised accurate measurement techniques and common criteria for the location of measuring stations are an important element in the assessment of ambient-air quality with a view to obtaining comparable information across the community;
det är nödvändigt att utsläppen övervakas, även med hjälp av mätteknik, för att man skall kunna bedöma masskoncentrationen eller mängden av de föroreningar som får släppas ut i miljön.
whereas monitoring of emissions is required, including the application of measurement techniques, to assess the mass concentrations or the quantity of the pollutants whose release into the environment is permitted;
på grund av varans objektiva egenskaper, dvs. den mätteknik som används, måste det anses att det är den komponent som utför mätningen som ger apparaten dess huvudsakliga karaktär.
due to its objective characteristics, namely the measurement technology used, it is to be considered that the component performing the measurement gives the apparatus its essential character.