Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
nästansamtliga företagets landningar med räkor sänds till det franskamoderbolagets anläggningar i saint-malo i bretagne.
almost all of its prawnlandings are sent to its french parent company’s plant at saint-malo in brittany, where the prawns are cooked and marketed insmall portion packs.
det är mycket uppenbart att vi behöver en europeisk försvarsidentitet, och därför måste st malo-initiativet snabbt följas upp.
it is quite clear that we need to have a european defence identity and, therefore, the st malo initiative must be followed up rapidly.
denna fråga har fått nya impulser genom tony blairs initiativ i pörtschach och det fransk-brittiska mötet i st. malo.
this issue has received fresh impetus following tony blair's initiative in pörtschach and the franco-british meeting in st malo.
medlemsstaterna skall anta bestämmelser om utbyte av information och samarbete mellan sin egen och alla andra medlemsstaters behöriga myndigheter och upprätthålla den befintliga länken mellan sin egen behöriga myndighet, kommissionen och informationssystemet sirenac i st malo i frankrike.
member states shall maintain provisions for the exchange of information and cooperation between their competent authority and the competent authorities of all other member states and maintain the established operational link between their competent authority, the commission and the sirenac information system set up in st malo, france.
medlemsstaterna skall anta bestämmelser om utbyte av information och samarbete mellan sin egen och alla andra medlemsstaters behöriga myndigheter och upprätthålla den befintliga länken mellan sin egen behöriga myndighet, kommissionen och sirenac e systemet för information, som är beläget i st malo i frankrike.
member states shall maintain provisions for the exchange of information and cooperation between their competent authority and the competent authorities of all other member states and maintain the established operational link between their competent authority, the commission and the sirenac e information system set up in st malo, france.