Вы искали: manipulativa (Шведский - Английский)

det finns därför inget som rättfärdigar manipulativa beteenden av något slag.
there is therefore no justification for any kind of manipulative approach.

detta ger en uppfattning om den grova, manipulativa och oacceptabla antiitalienska diskriminering som vi kraftfullt måste förkasta!
this gives an idea of the gross, manipulative and unacceptable anti-italian discrimination that we most strongly reject!

vilken är denna inkonsekventa och manipulativa statsmakt som ni vill samarbeta med för att rädda demokratin, rättsstaten och vår värdegemenskap?
who is that power, inconsistent and manipulative, with which you seek to cooperate in saving democracy, the rule of law, and our code of values?

min upprördhet över tobaksindustrin manipulativa agerande, vilket visar på ett känslokallt bortseende från etik och folkhälsa överstiger vida de reservationer jag tidigare hade.
my outrage at the manipulative behaviour of the tobacco industry which shows a callous disregard for ethics and public health concerns far outweighs the previous reservations that i had.

med tanke på att förbundskansler schüssel är en politiker som står vid sitt ord bör han inte godta den manipulativa förhalningstaktik som tillämpas av förbundskansler angela merkel och president jacques chirac.
given that chancellor schüssel is a politician who stands by his words, he should not accept the manipulative delaying tactics employed by chancellor merkel and president chirac.

vi är bestörta över den manipulativa rapporteringen om heinrich böll-stiftelsens konferens i berlin , och vi är ytterligt bekymrade över arresteringarna av journalister och kritiska intellektuella till följd av denna konferens .
we are dismayed at the manipulative reporting of the conference held by the heinrich böll foundation in berlin, and we are deeply concerned about the arrests of journalists and critical intellectuals in the wake of this conference.

förbittringen i samband med den etniska tillhörigheten eller snarare det manipulativa utnyttjandet av befolkningarnas historisk-kulturella särdrag i form av olika språk, religioner, traditioner och värderingar, minnen och livsstilar.
the aggravation of “ethnic” differences, i.e. the cruel manipulation of historical-cultural facts: different languages, religions, traditions and disparate values, memories and lifestyles.

i stället har vi sett något som är liktydigt med ett paniksvar från koncentrerad, manipulativ lobbyverksamhet och fientlig mediabevakning som byggt på avsiktligt vilseledande information och felaktiga upplysningar.
we have instead seen something tantamount to a panic response to concentrated, manipulative lobbying and adverse media coverage fed by deliberate disinformation and misinformation.