Вы искали: marknadsturbulens (Шведский - Английский)

vi kan säkert förvänta oss ytterligare inkomstfall och marknadsturbulens.
we can certainly expect further falls in income and market turbulence.

det måste erkännas att valutan har motstått mycken marknadsturbulens.
it must be acknowledged that it has withstood a lot of market turbulence.

denna episod av marknadsturbulens utlöstes av en kraftig ökning av betalningsförsummelserna på amerikanska subprimelån och ledde till
this episode of fi financial market turbulence, which was sparked

investerare har ett incitament att vara de första som gör fonduttag i perioder av marknadsturbulens innan fondandelsvärdet pressas ned.
investors have an incentive to be the first to withdraw funds from them in time of market stress before the nav is forced to drop.

riskbedömningsmetoderna bör möjliggöra en tillräcklig riskbedömning under perioder med ökad marknadsturbulens och omarbetas när så är nödvändigt utifrån andelsägarnas intresse.
risk measurement techniques should allow for an adequate measurement of risks in periods of increased market turbulence and be reviewed whenever necessary in the interest of unit-holders.

det slutliga målet är att anpassa regelverket till marknadsutvecklingen, något som är särskilt nödvändigt med tanke på den senaste tidens marknadsturbulens och dess följder som på grund av globaliseringen kan bli mycket omfattande.
the ultimate aim is to bring the regulations into line with market developments, a measure which is all the more necessary in the light of recent market turbulence, the effects of which may be greatly magnified as a consequence of globalisation.

länder som har höga skuldkvoter – och betydande obalanser mot utlandet eller höga ansvarsförbindelser – är särskilt känsliga för marknadsturbulens, såsom ändrade räntesatser och spreadar i tider då de ekonomiska perspektiven förändras.
however, countries with high debt ratios – as well as large external imbalances or contingent liabilities – are particularly exposed to market turbulences, such as changes in interest rates and spreads during times of evolving economic perspectives.