Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
verksamhetsuppgifterna skall utgå från materialförbrukning, genomströmning eller produktionsresultat och uttryckas i t eller m3.
activity data shall be based on material consumption, throughput or production output and expressed in t or m3.
kostnadsförändringar för användning av egendom uppvärmning, ventilation belysning förändringar i materialförbrukning energi, tryckluft kostnader för avfallshantering
cost changes of use of property heating ventilation lighting changes in material usage energy, compressed air waste and disposal costs
de nya informationsoch kommunikationsteknologierna kan ge ett avgörande bidrag till hållbar heten, förutsatt att de nya teknologierna inte skapar nya och större behov av materialförbrukning.
the new information and communications technologies could make a vital contribution to sustainability providing we do not succumb to a 'rebound' effect by which they create new demands for material consumption.
vanligast är fysiska miljöräkenskaper över luftutsläpp (däribland växthusgaser) och materialförbrukning samt monetära räkenskaper över utgifter för miljöskydd och miljöskatter.
most common are physical flow accounts on air emissions (including greenhouse gases) and on material consumption, and monetary accounts on environmental protection expenditure and on environmental taxes.
eftersom fartyg betraktas som produkter kan man ta itu med deras totala inverkan på miljön när det gäller materialförbrukning, utsläpp och avfallsgenerering i samband med konstruktion, drift och skrotning på ett mer integrerat sätt.
where ships are considered products, the overall impact on the environment in terms of material consumption, emissions and waste generation in their construction, operation and disposal could be addressed in a more integrated way.
detta är särskilt relevant i kapitalintensiva industrier med komplexa monteringsmetoder, såsom tillverkning och montering av moderna luftfartyg, som omfattar hela spektrumet av tillverkningsteknik från simulering och programmering av robotstyrda produktionslinjer till minskad energi- och materialförbrukning.
this is especially relevant in capital intensive industries with complex assembly methods such as the production and assembly of modern aircraft which involves the whole spectrum of manufacturing technologies from the simulation and programming of robotic assembly lines to reducing energy and materials consumption.
majoriteten av utsläppen av växthusgaser, försurande ämnen, ozonbildande ämnen (marknära ozon) och materialförbrukning kan knytas till konsumtion av mat och dryck, bostäder och infrastruktur samt rörlighet.
the overall challenge which the wfd can help tackle, if implemented fully, is to ensure the sustainable availability of good water quality, as well as managing inevitable trade-offs between competing uses, such as domestic use, industry, agriculture and the environment (see also chapter 6).
verksamhetsutövaren ska fastställa processutsläppen per bränsle-/materialmängd genom att multiplicera verksamhetsuppgifterna, dvs. materialförbrukning, genomströmning eller produktionsresultat, uttryckt i ton eller normalkubikmeter med den motsvarande emissionsfaktorn, uttryckt i ton co2/t eller ton co2/nm3, och den motsvarande omvandlingsfaktorn.
the operator shall determine process emissions per source stream by multiplying the activity data related to the material consumption, throughput or production output, expressed in tonnes or normal cubic metres with the corresponding emission factor, expressed in t co2/t or t co2/nm3, and the corresponding conversion factor.