Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
detta gäller förstås även i köpögonblicket .
that also applies of course at the time of purchase.
Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 4
Качество:
det gäller förstås både elever och lärare.
for example, they may organise and chairmeetings, negotiate with their partners and managea project budget.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
denna information gäller från och med ... till och med ...
this information is valid from … until…
Последнее обновление: 2014-11-16
Частота использования: 2
Качество:
den här inställningen gäller förstås bara kde;-program.
this setting will only apply to kde; applications, of course.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
följande information gäller dock för den aktiva substansen, montelukast.
driving and using machines this subsection is not applicable for the singulair 4 mg chewable tablets since they are intended for use in children 2 to 5 years of age, however the following information is relevant to the active ingredient, montelukast.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
för denna information gäller samma sekretessregler som tillämpas av tillsynsmyndigheterna.
the information is subject to the same secrecy standards as applied by supervisory authorities.
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 3
Качество:
det gäller förstås inte minst för den generation som är politiker i dag .
this applies especially, of course, to the present generation of politicians.
Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 4
Качество:
den mest betydelsefulla uppgiften, som återstår att lösa, gäller förstås balkan.
the most significant task still to be accomplished relates to the balkans, of course.
Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 2
Качество:
det gäller förstås så länge som denna period inte går från uppmärksamhet till hypnos.
of course, as long as this period does not turn from a period of concentration into a period of hypnosis.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:
information gällande alla indikationer:
information applicable to all indications:
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 3
Качество:
nedanstående information gäller patienter med normal cyp2d6 (extensiva metaboliserare) om inte annat nämns.
16 applies to subjects who have normal cyp2d6 activity (extensive metabolisers) unless otherwise stated.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 4
Качество:
detta har ofta påpekats och detta innebär en skyldighet för oss alla. den gäller förstås ombudsmannens kontor också.
that has been mentioned frequently and it puts all of us under an obligation, and that obviously applies to the ombudsman's office as well.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:
för mindre områden bör likaledes åläggandet att inkomma med information gälla hela området.
operators of smaller networks should be required to provide information on the whole network.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
specifik information gällande överdos med alendronat saknas.
no specific information is available on the treatment of overdose with alendronate.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 3
Качество:
information gällande tracleer patientbroschyr/ påminnelsekort för patienten
information about tracleer patient information booklet/patient reminder card
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
ingen specifik information gällande överdosering med bondenza finns tillgänglig.
no specific information is available on the treatment of overdosage with bondenza.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 3
Качество:
varje anmält organ skall ge medlemsstaterna relevant information gällande:
each notified body must communicate to the member states the relevant information concerning:
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 3
Качество:
det finns ingen information gällande säkerheten med trobalt hos gravida kvinnor.
there is no information about the safety of trobalt in pregnant women.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
det finns ingen information gällande samtidig administrering av pandemrix med andra vacciner.
there is no information on administration of pandemrix with other vaccines.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
ytterligare information gällande användning av gadograf finns under avsnitt 3 i denna bipacksedel.
further information regarding the use of gadograf is given in section 3 of the leaflet.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество: