Вы искали: med pa den (Шведский - Английский)

bÖrjan och slutet pa den obligatoriska undervisningen
second and third foreign language obligatory or optional depending on the pupil's group of subjects

det berodde pa den syltade löken, förstar ni.
it was the pickles, you know.

andra tvåårsrapport om tillämpningen av principen om ömsesidigt erkännande pa den inre marknaden
second biennial report on the application of the principle of mutual recognition in the single market

pa % den procentuella andelen animalisk fiber hos det rena, torra provexemplaret.
pa% percentage of animal fibre in the clean dry specimen.

(eg) nr 2826/2000: inlormationskampanjet och säljfrämjande ätgätdet för jordbruksprodukter pa den inre marknaden
(ec) no 2826/2000: information provision and promotion for agricul­tural products on the internal marker

diagram e13: lÄgsta antal undervisningstimmar per Ämne vid 16 ars alder pa den naturvetenskapliga grenen inom hÖgre sekundÄrutbildning 1994/95
graph e13: minimum annual number of class hours by subject at age 16

den vetenskapliga observatörens ombordtagning eller landstigning skall i allmänhet ske i en mauretansk hamn i början pa den första tidvattenperioden enligt meddelande på förteckningen över utsedda fartyg.
the observer shall normally board and disembark at a mauritanian port at the start of the trip, following notification of the list of designated vessels.

med tanke pa den langsamma rösträkningen vid förslå omgangen och de oegentligheter som konstaterats av författningsdomstolen, bekräftar emellertid europe iska unionen sin vilja alt fortsätta samarbetet med myn digheterna och samtliga intressenter för att kommande val skall kunna anordnas pa bästa möjliga sätt.
however, given the slow rate at which votes were counted during the first round and the irregularities noted by the constitutional court, the eu reaffirms its desire to continue to cooperate with the authorities and all interested parties to optimise the practical organisation of future elections.

gemenskapens regelverk på området audiovisuella frågor syftar till att pa den inre marknaden tillhandahålla audiovisuella tjänster och garantera fri rör lighet för dessa tjänster inom eu, samt till att främja den europeiska programindustrin.
accession means closer monetary and exchange rate cooperation with the european union.

"på treårsdagen av försvinnandet och mordet pa den ukrainska journalisten georgiy gongadze önskar euro peiska unionen uttrycka sin oro över avsaknaden av framsteg i utredningen av omständigheterna kring hans död.
'on the third anniversary of the disappearance and murder of the ukrainian journalist georgiy gongadze, the european union wishes to express its concern at the lack of progress with the investigation into the circumstances of his death.

1 detta syfte a) skall de prislistor och försäljningsvillkor som tillämpas av företagen pa den gemensamma marknaden offentliggöras i den omfattning och den form som föreskrivs av kommissionen efter att ha hört den rådgivande kommittén.
(a) the price lists and conditions of sale applied by undertakings within the common market must be made public to the extent and in the manner prescribed by the commission after consulting the consultative com mittee.

b) bibehållande eller inrättande av nationella kassor eller arrangemang för utjämningsbetalningar, finansierade genom en avgift pa den inhemska produktionen, varvid de särskilda medel som avses i det följande inte berörs.
(b) the retention or institution of national equalization schemes or arrange ments financed by a levy on home production, without prejudice to the exceptional expedients provided for below.

"regionkom i första hand till företrädare mittén har alltså upprättat för massmedier i norra grek en grupp som kommer att fo pa" den 17 februari 2001 i medlemsstaternas lokala och kusera situationen i tjeckien. att dessa myndigheter infor
it was attended by the fol field explains, 'above all else, course, all the regional and this means informing these mation campaign launched

1 allmänhet har omstruktureringen av företagen. vilken är av central betydelse när det gäller att fä ekonomin konkurrenskraftig pa den inre marknaden, inte lett till tillräckliga framsteg, huvudsakligen som en följd av bristen på kapital, som i sin tur beror på den relativt låga nivån på utländska direkt investeringar och den svaga banksektorn.
in general, enterprise restructuring, which is essential to make the economy competitive in the single market, has not made sufficient progress, mainly as a consequence of a lack of capital, resulting from the relatively low level of foreign direct investment and the weakness of the banking sector.