Вы искали: mellanstadiet (Шведский - Английский)

utbildning på låg-och mellanstadiet
primary education

längden av utbildning på låg-och mellanstadiet
duration of primary education

offentliga kostnader för utbildning på låg-och mellanstadiet
public spending on primary education

lärarexamen för undervisning på låg- och mellanstadiet (1980).
secondary school teaching qualification (children aged up to 15) (1980).

reform av den tekniska utbildningen på mellanstadiet (utvidgning)
reform of intermediate technical education (extension)

undervisning i främmande sprak pa lag­ och mellanstadiet, läsaret 1994/95
average number of foreign languages per general secondary pupil, 1992/93

”det är för sent att göra någonting åt läskunnighetsproblemen när barnen gått ut mellanstadiet.
‘it’s too late to do anything about literacy problems after children finish primary school.

ett enhetligt nationellt medborgarskapsprogram för låg- och mellanstadiet kommer också att genomföras.
a nationally consistent primary school programme on citizenship will also be implemented.

exempel 14: centralt registreringsställe for låg- och mellanstadiet i zaanstad-zuid, nederländerna
the compensatory education programme of the generalität of catalunya aims to work together with schools, teachers and social workers to fully integrate children at risk and/or foreign children who have special educational needs associated with a disadvantaged social or cultural background.

europeiska unionen finansierar sedan drygt tjugo år distributionen av gratis skolmjölk till låg- och mellanstadiet.
for more than 20 years, the european union has been financing the free distribution of milk in primary and secondary schools.

andelen elever i låg- och mellanstadiet som läser engelska, franska och/eller tyska.
percentage of all students in primary education who are learning english, french and/or german.

på irland, i luxemburg och i Österrike lär man sig ofta det första främmande språket i låg- och mellanstadiet.
the member states in which children often start learning their first foreign language at primary school are ireland, luxembourg and austria.

redan förskolan och låg- och mellanstadiet har stor betydelse, eftersom viktiga förebyggande beteenden lärs in redan i barndomen.
primary education plays an important role, since basic preventive reflexes are developed during childhood.

i syfte att öka antalet romska barn som skrivs in i skolan och främja att eleverna går ut minst mellanstadiet upprätthålls sedan 2008 ett nätverk av över 170 pedagogiska assistenter.
in order to increase the enrolment of roma children in the education system and promote completion of the primary school cycle, a network of over 170 pedagogical assistants has been in place since 2008.

idrott har alltför länge varit ett biämne, särskilt på låg- och mellanstadiet, och lektionerna ställs ofta in vid minsta regndroppe.
for far too long pe has been a minor subject, particularly in primary schools, and lessons are often cancelled at the first whiff of rain.

År 2002 hade i genomsnitt 90 procent av skolorna på låg- och mellanstadiet tillgång till internet , men endast 39 procent av lärarna använde internet i undervisningen .
in 2002, on average 90% of primary schools had an internet connection, but only 39% of teachers used the internet in their teaching.

kommissionens avdelningar och de nationella programkontoren kommer att arbeta för att öka utnyttjandet av det programområde som gäller språkassistenter, särskilt för att stödja språkundervisningen på låg- och mellanstadiet.
the commission services and national agencies will work to increase take-up of the language assistantship action, in particular to support language teaching at primary level.

i synnerhet på låg- och mellanstadiet bedrivs idrottsundervisningen alltför ofta av en lärare som saknar utbildning i idrott och i en sal som även används som matsal eller teater, särskilt i juletid.
all too often, particularly at primary school level, the pe lesson is conducted by a non-pe specialist normally in a hall that doubles up as a dining room or a theatre, particularly at christmas time.

i.1.5kommissionens avdelningar och de nationella programkontoren kommer attarbeta för att öka utnyttjandet av det programområde som gäller språkassistenter,särskilt för att stödja språkundervisningen på låg- och mellanstadiet.
i.1.5.the commission services and national agencies will work to increase take-upof the language assistantship action, in particular to support language teaching atprimary level.

ger undervisning i datorers funktionssätt och programmering redan från tidig ålder (ända från låg- och mellanstadiet) eftersom detta skulle bidra till att flickor börjar intressera sig för ikt.
teaching children to use computers and introducing them to programming at an early age (from primary school), as this would help girls to become more involved with icts.