Вы искали: mervärdesskattemyndigheten (Шведский - Английский)

se handboken om mervärdesskatt som mervärdesskattemyndigheten har gett ut, s. 1116, punkt 530.
see the vat handbook published by the vat authorities, p. 1116, point 530.

enligt artikel 87 i lagen av den 8 augusti 1980 har isi och dess regionalkontor samma befogenheter som mervärdesskattemyndigheten.
according to article 87 of the law of 8 august 1980, the special tax inspectorate and its regional directors enjoy the same powers as the vat authorities.

ministern har delegerat denna befogenhet till generaldirektören och de regionala direktörerna [21] för mervärdesskattemyndigheten [22].
the minister has delegated this power to the director-general and the regional directors [21] of the vat authorities [22].

cmp ansåg sig inte vara skattskyldig för mervärdesskatt på grund av att den handlat inom ramen för sin myndighetsutövning och överklagade till tribunal tributário de primeira instância do porto det beskattningsbeslut som fattats av mervärdesskattemyndigheten och gjorde gällande att det var rättsstridigt.
on this point, it should be noted that, as the court has held on numerous occasions, it is clear from that provision, when examined in the light of the aims of the sixth directive, that two conditions must be fulfilled for the rule of treatment as a non-taxable person to apply: the activities must be carried out by a body governed by public law and they must be carried out by that body acting as a public authority.

europaparlamentet stöder kommissionens förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 2006/112/eg om ett gemensamt system för mervärdesskatt när det gäller skatteundandragande vid import och andra gränsöverskridande transaktioner (com(2008) 805), vilket syftar till att införa ett solidariskt betalningsansvar för ekonomiska aktörer vid unionsinterna förvärv, där importörer blir solidariskt betalningsansvariga i fall då felaktig, sen eller ofullständig rapportering av förvärvet till mervärdesskattemyndigheten har lett till ett bortfall av mervärdesskatteinkomster, och föreläggs lämpliga påföljder.
endorses the commission’s proposal for a council directive amending directive 2006/112/ec on the common system of value added tax as regards tax evasion linked to import and other cross-border transactions (com(2008) 805), which aims to introduce joint liability of traders in intra-union transactions, holding importers jointly and severally liable in cases where false, late or incomplete reporting of the transaction to the vat authority has resulted in vat loss and subjecting them to appropriate penalties;