Вы искали: mitt nya liv (Шведский - Английский)

mitt nya openpgp- certifikat
my new openpgp certificate

härmed bifogas mitt nya openpgp- certifikat. @ info
please find attached my new openpgp certificate.

tack för ert konstruktiva samarbete och varma lyckönskningar till ert nya liv.
thank you for your constructive cooperation and good luck in your new life.

för henne är det en lämplig introduktion till hennes nya liv i kommissionen .
it is for her an appropriate introduction to her new life in the commission.

han som väcker jorden till detta nya liv är med visshet densamme som återuppväcker de döda!
he who quickeneth it is verily the quickener of the dead. lo!

jag hoppas att hon kommer att bli lika framgångsrik under de kommande åren i sitt nya liv efter bryssel.
i hope that she will be just as successful over the coming years in her new life beyond brussels.

europa kommer naturligtvis även fortsättningsvis att inta en central position i utövandet av mitt nya ämbete.”
europe will naturally remain at the heart of my attention in this new role.’

jag hade tänkt gratulera er före ert första inlägg i kammaren och önska er lycka till i ert nya liv som europaparlamentariker.
the president wished to welcome you before your maiden speech to the house and to wish you success as a member of this parliament.

det är tvärtom av allra största vikt att män får chansen att bli mer engagerade i det nya liv som de också har hjälpt till att skapa.
on the contrary: it is of the utmost importance for men to be given the opportunity to be more involved in the new life that they have helped create.

oundvikligen är de människor som mest drabbas och är mest hjälplösa i dessa situationer medborgarna i det land som är måltavlan och som försöker leva nya liv i europa .
inevitably, the people most effected and most helpless in these situations are the nationals of the target country who have fled the conflict and are trying to lead new lives in europe.

somliga flyttar i syfte att bosätta sig permanent och börja nya liv medan andra flyttar i syfte att tjäna tillräckligt för att kunna flytta hem igen.
some move with the intention of settling and beginning new lives, others with the intention of earning enough to return home.

en av sakerna jag måste göra när jag börjar mitt nya uppdrag är att arbeta med parlamentet, vilket jag också ämnar göra, för att se vad det kan vara.
i think one of the things that i have to do as i set out in this new role is work with parliament, which i will do, to look at what it is.

Även jag önskar jacob söderman allt gott i det nya livet som pensionär på den iberiska halvön .
and i would also like to wish jacob söderman all the best for his iberian retirement.

vi har ett ansvar och måste leva upp till de förväntningar som finns hos väldigt många människor som lever i oviss väntan från dag till dag, i längtan efter det nya liv som ett nytt organ kan tillföra.
we have a responsibility and must live up to the expectations of the great number of people on the waiting lists who live in uncertainty from one day to the next, as they await the new life that a new organ can bring.

hon har lämnat sitt ämbete utan att ha behövt tala om vem som har varit mest besvärlig, men jag är säker på att vi båda två , och förhoppningsvis vi alla i utskottet och kammaren, önskar henne lycka till med sitt nya liv på hemmaplan .
i believe she has left without having to declare who has been the more difficult, but i am sure that both of us, and hopefully all of us in the committee and this house, would wish her well in her new life back home.

allt detta beror, utan några som helst tvivel, på utrikesminister fischers talang, effektivitet och intelligens, ni har imponerat starkt på mig , och jag lovar er att jag i mitt nya liv , när jag återvänder till spanien , kommer att jogga och äta bananer.
this is all due, with no doubt whatsoever, to the talent, efficiency and intelligence of mr fischer, the foreign minister, with whom i have been very impressed, and i promise him that, in my new life, when i return to spain, i will go jogging and eat bananas.

men ni kommer att i mitt nya organisationsschema över generaldirektoratet se att det finns en enhet för medborgaren , som verkligen vill stå i medborgarens tjänst och som vill besvara alla frågor, lösa alla förfrågningar från medborgarna genom att använda modern teknik, såsom cederschöld begärt, men också använda information på papper när inget annat är möjligt.
as you will see from the new flow chart of my directorate-general, this a citizen ' s service, which really puts itself at the service of the citizen, and which aims to answer all the questions and meet all the requests citizens may put to it. it does this by using, as mrs cederschiöld requested, the most up-to-date technology, but also falls back on the printed word when no other means can be used.