Вы искали: motorvarv (Шведский - Английский)

motorvarv
rpm

motorvarv-tal, motorbelast-ning, a/f-läge, katalysator-temperatur
engine speed load, a/f mode, catalyst temperature

3:e cykeln motorvarv-tal, motorbelast-ning, katalysator-temperatur, reagens-dosering
three obd test cycles (3 short esc cycles)

detta kan kontrolleras t.ex. med hjälp av motorvarvet eller genom att man låter tillräckligt lång tid förflyta mellan den första tryckningen på gaspedalen och det ögonblick den släpps upp, vilket för fordon i kategorierna 1 och 2 i bilaga i bör vara minst 2 sekunder.
this could be checked, for instance, by monitoring engine speed or by allowing a sufficient time to elapse between initial throttle depression and release, which in the case of vehicles of category 1 and 2 of annex i should be at least two seconds.