Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
spelar upp en kanal från en mottagningsenhet. kommandot är tillgängligt om enheten är en mottagningsenhet. varje kanal på enheten har sitt eget kommando i undermenyn.
plays a channel from a tuner device. this command is available if the device is a tuner device. each channel on the device has its own command on this submenu.
medlemsstaterna får behålla eller införa förfarandet enligt artikel 32 vad avser en asylansökan som lämnas in vid ett senare datum av en sökande som antingen avsiktligt eller av grov försumlighet inte infinner sig på en mottagningsenhet eller hos behörig myndighet vid en fastställd tid.
member states may retain or adopt the procedure provided for in article 32 in the case of an application for asylum filed at a later date by an applicant who, either intentionally or owing to gross negligence, fails to go to a reception centre or appear before the competent authorities at a specified time.
innan myndigheterna i en medlemsstat avlägsnar ett ensamkommande barn från medlemsstatens territorium, ska de försäkra sig om att barnet kommer att överlämnas till en familjemedlem, en utsedd förmyndare eller en lämplig mottagningsenhet i mottagarlandet.
before removing an unaccompanied minor from the territory of a member state, the authorities of that member state shall be satisfied that he or she will be returned to a member of his or her family, a nominated guardian or adequate reception facilities in the state of return.