Вы искали: nettoskuldsättning (Шведский - Английский)

nettoskuldsättning
net incurrence of liabilities

en appreciering av euron minskar normalt tillgångars värde i euro med mer än värdet på skulder och leder till ökad nettoskuldsättning.
an appreciation of the euro typically lowers the euro value of assets by more than the value of liabilities and leads to an increase in the net debtor position.

vi måste därför trycka på för att medlemsstaternas ökande nettoskuldsättning drastiskt ska minskas om vi inte allvarligt vill riskera vår valuta och vårt ekonomiska område.
we therefore need to press for the increasing net indebtedness of the member states to be drastically reduced if we do not want to put our currency and our economic area at serious risk.

för övrigt uppgick alitalias nettoskuldsättning till 1,36 miljarder euro den 30 april 2008, dvs. en ökning med 13 % jämfört med december 2007.
furthermore, as at 30 april 2008, alitalia’s net debt stood at eur 1,36 billion, an increase of 13 % on the december 2007 level.

däremot kommer från och med nu de största beloppen för dessa åtgärder att betraktas som ekonomiska tillgångar som inte räknas som statsskuld, med hjälp av vilka man skulle kunna underlätta en maskering eller ett döljande av nettoskuldsättningen och därmed ett alltför stort offentligt underskott som inte är godtagbart.
however, from now on, the main amounts of these transactions are going to be considered as financial assets that do not count as public debt, which could enable the net debt, and therefore excessive public debt, to be disguised or hidden, which is unacceptable.