Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
nyligen samarbetade de australiska och nederländska myndigheterna för att nysta upp en omfattande skräppostverksamhet.
recently the australian and dutch spam fighting authorities cooperated in bringing down a large spam operation.
en åtalsgrund av detta slag kan hjälpa till att nysta upp en brottslig sammanslutning ända upp till dess ledare.
moreover, the availability of an offence of this type can help to dismantle a conspiracy by leading the way up to its instigators.
eesk understryker att eu bör samarbeta med avreseländerna och ursprungsländerna i syfte att nysta upp de kriminella nätverk som är inblandade i detta.
the eesc underlines that the eu should take action in connection cooperate with the countries of departure and transit countries, with the aim of dismantling the criminal networks involved.
eesk understryker att eu bör vidta åtgärder tillsammans med avreseländerna och ursprungsländerna i syfte att nysta upp de kriminella nätverk som är inblandade i detta.
the eesc underlines that the eu should take action in connection with the countries of departure and transit countries, with the aim of dismantling the criminal networks involved.
hans förhoppning var att medlemsstaterna inte skall börja nysta upp detaljer eller sätta käppar i hjulet för förslaget eftersom det är viktigt att fördraget kan undertecknas den 1 maj 2004.
parliament also insists that third-country nationals should enjoy rights and obligations comparable to those of eu citizens, including the political right to vote in local and european elections (am 9).
jag skulle kunna nysta vidare på den tråden , men först och främst måste jag tala om henne , eftersom denna kvinna 1972 hade modet att kritisera kvinnlig könsstympning.
we could go down that road, but first of all, we should talk about her, because in 1972, this woman was brave enough to condemn female'circumcision '.
för att nysta upp denna härva av svårigheter, som den traditionella diplomatin visat sig oförmögen att hantera, tog robert schuman hjälp av ett uppfinningsrikt geni som ännu var okänt hos allmänheten, men
in order to unravel this web of difficulties where traditional diplomacy was proving powerless, robert schuman called upon the inventive genious of a man as yet unknown to the general public but who had acquired exceptional experience during a very long and eventful international career.