Вы искали: obs! plocka detaljer på olika sidor på ... (Шведский - Английский)

trisurf: förbättrar surfarnas kunskaper på olika sidor om havet
trisurf: developing surfing skills across the sea

man kan därför se att ledamöterna i vår grupp står på olika sidor i den här frågan.
that is why different members of our group can be found taking up different positions on this subject.

det är helt uppenbart att betoningar och prioriteringar läggs på olika ställen här på kammarens olika sidor.
clearly, there are different emphases and priorities here on the different sides of this house.

det innebar att samarbetet mellan kommuner på olika sidor om en gräns borde ske i samma omfattning och på samma sätt som samarbetet mellan kommunerna
it stated furthermore that each contracting party should proceed with necessary changes to the national legislation in order to enable such cooperation.

det blir lättare för familjer, släktingar och vänner som bor på olika sidor av en gräns att besöka varandra.
it will be easier for families, relatives and friends living on different sides of a border to visit each other.

som medborgare måste jag också ha friheten att kunna surfa runt på olika sidor på internet och känna mig trygg med att privatföretag inte har möjlighet att ta del av informationen.
as a citizen, i must also have the freedom to be able to surf around various sites on the internet and feel safe in the knowledge that private undertakings are not able to obtain this information.

det faktum att producenter av arkiv material befinner sig på olika sidor av en gräns får inte leda till att material förstörs eller försvinner.
care should be taken that this dispersal of archive producers, separated by a frontier, does not lead to risks of the loss or disappearance of archives.

denna strategi bör helst innefatta en mer föregripande hållning från arbetsmarknadens parter, även om dessa rent generellt befinner sig på olika sidor av skiljelinjen.
ideally, this should involve a more pro-active approach from the social partners but, broadly speaking, they are aligned on opposite sides of the divide; in general, the largest union supports the labour party in its opposition to imminent european entry and the employers' organisations are mostly in favour of joining.

— ett extra stöd på 15 miljoner euro går till erfarenhetsutbyte och fadderprojekt i regi av små- och medelstora företag på olika sidor av gränserna.
an increase of eur 10 million in the budget of the european youth aid programme will be devoted to the projects planned in these regions.

rådets uttalande visade att regeringarna inte är intresserade av principen utan att det handlar om konkreta handelsintressen som är olika på olika sidor av nord – sydgränsen.
the council statement showed that governments are not interested in principle, but in concrete trade interests that differ across the north-south divide.

i flera böcker används olika premier för eget kapital på olika sidor och i de flesta böcker görs ingen åtskillnad mellan de fyra olika begrepp som frasen premie för eget kapital omfattar:
several books use different equity premiums in different pages and most books do not distinguish among the four different concepts that the phrase ‘equity premium’ designates:

när både aviärt och bovint tuberkulin injiceras på samma djur skall injektionen av aviärt tuberkulin göras ca 10 cm från halsens överkant och injektionsstället för bovint tuberkulin 12,5 cm under en linje som löper ungefär parallellt med skulderlinjen eller på olika sidor på halsen;
when both avian and bovine tuberculins are injected in the same animal, the site for injection of avian tuberculins shall be about 10 cm from the crest of the neck and the site for the injection of bovine tuberculin about 12,5 cm lower on a line roughly parallel with the line of the shoulder or on different sides of the neck;

lagstiftning skall vara principiell och styra målen på olika områden. tekniska detaljer på fackmannanivå skall åvila professionella myndigheter och införas i särskilda förordningar eller stadgar.
in the different areas, legislation should be the principal and guiding mechanism, while technical specifications at profession level should be left to professional bodies and be applied through special regulations.

med projektet hoppas man också på att överbrygga klyftan mellan gamla och nyinflyt-tade bybor och att utveckla kontakterna mellan samhällen som ligger på olika sidor om gränsen.efter en inlednings- och marknadsföringsfas under juli och augusti 2005 startade projektet på allvar den 15 september 2005.
similarly, the project hopes to bridge the gap between locals and newcomers, and develop contact between cross-border communities.following an introductory and promotional phase in july and august 2005, the project began on 15 september 2005.

detta har diskuterats nyligen i detalj på olika eu-nivåer, senast vid eu:s toppmöte i lahtis i fredags. debatten fortsätter dock och det är därför fortfarande svårt att ge ett helt exakt svar på denna fråga.
this has been discussed recently in detail at various union levels, most recently at the eu lahti summit last friday, but this debate is still going on, so in that respect it is still hard to give an absolutely precise answer to this question.

när det gäller ett dubbeldäckat fordon ska två av de dörrar som avses i punkt 7.6.1.1 vara åtskilda så att avståndet mellan de tvärgående vertikalplanen genom deras mittpunkter är minst 25 procent av fordonets totala längd eller 40 procent av passagerarutrymmets totala längd på nedre däck. detta gäller inte om de två dörrarna är monterade på olika sidor av fordonet.
in the case of a double-deck vehicle, two of the doors referred to in paragraph 7.6.1.1 shall be separated such that the distance between transverse vertical planes through their centres of area is not less than either 25 per cent of the overall length of the vehicle or 40 per cent of the overall length of the passenger compartment on the lower deck; this shall not apply if the two doors are on different sides of the vehicle.

i övrigt går kommissionen in mera i detalj på olika frågor som rör förvaltningen av strukturfonderna, i syfte att studera bland annat effekterna av gemenskapens utvidgning till att omfatta tre nya medlemsstater, utvecklingen av dialogen med övriga institutioner och med arbetsmarknadens parter, och utvecklingen av informationen om strukturfondernas verksam­het.
the commission also deals with the various aspects of the management of the structural funds, en­deavouring to assess the impact of the accession of the three new member states, progress in the dialogue with the other institutions and with the social partners and the development of informa­tion on the activities of the structural funds.

du kan använda olika sidhuvuden och sidfötter på olika sidor i dokumentet, bara olika sidformatmallar används för sidorna. i $[officename] finns flera olika fördefinierade sidformatmallar, t.ex. \<emph\>första sidan\</emph\>, \<emph\>vänstersida\</emph\> och \<emph\>högersida\</emph\>. dessutom kan du skapa en användardefinierad sidformatmall.
you can use different headers and footers on different pages in your document, so long as the pages use different page styles. $[officename] provides several predefined page styles, such as \<emph\>first page\</emph\>, \<emph\>left page\</emph\> and \<emph\>right page\</emph\>, or you can create a custom page style.