Вы искали: och därigenom vrider torsionstaven (Шведский - Английский)

och därigenom bidra till
and thereby contributes to:

och därigenom öka risken för akut
increase the potential for acute ergot

och därigenom gör ni vad som krävs.
you are doing something that needs to be done.

det skapar trygghet och därigenom ökad riskbenägenhet.
the security thus provided is more conducive to risk-taking.

små vattendepåer förstorar avdunstningsytan och därigenom fuktigheten.
the first priority was to prevent the valley from drying out, which was achieved by installing reser­voirs to replenish the water whenever necessary.

centralbankens beslut påverkar ekonomin och därigenom sysselsättningen.
the decisions of the ecb affect the economy and thus have an impact on employment.

och därigenom den grupp som är beroende av en pension .
and with it the group that is dependent on a pension.

med dem skall man inte skrämma folk och därigenom öka inflationstrycket.
they should not be used for scaremongering and thereby increase inflationary pressures.

( applåder) och därigenom åtar de sig ett politiskt ansvar.
... and so themselves assume political responsibilities.

bestämmelserna, som de lades fram, var ofullständiga och därigenom dåliga.
the regulation of phone tapping in the council document was incomplete and therefore inadequate.

det leder ofrånkomligt till europas deflation och därigenom till fortsatt massarbetslöshet .
that will inexorably lead to deflation in europe and the resultant continuation of mass unemployment.

risken finns att man förlorar världsmarknadsandelar och därigenom ytterligare förvärrar arbetslösheten.
the danger is that shares of the global market will be lost and the problem of unemployment made worse.

om dessa tillåts ansamlas påverkas vattenkvaliteten och därigenom fiskarnas hälsa negativt.
if these are allowed to accumulate, water quality and thus fish health will be adversely affected.

l-cystein förbättrar degens egenskaper och därigenom den slutliga produktens konsistens.
the function of the l-cysteine is to act as a dough improver to control the texture of the final product.