Вы искали: odetonerade (Шведский - Английский)

ett annat problem är den mängd odetonerade klusterbomber som finns i tidigare konfliktområden.
another problem is the multitude of unexploded cluster bombs that lie in the former conflict areas.

lägga fram två nya meddelanden om massförstörelsevapen respektive handeldvapen, lätta vapen och odetonerade föremål från tidigare krig.
propose two new communications on weapons of mass destruction (wmd) and small arms, light weapons, explosive remnants of war (salw, erw).

detta samt det faktum att flodbädden nu kantas av odetonerade minor och bomber hotar utvecklingen på balkan både ekonomiskt och humanitärt.
this, as well as the fact that the river bed is now lined with unexploded mines and bombs, is threatening both economic and humanitarian development in the balkans.

uppgiften består i att sanera floden efter tre raserade broar och odetonerade minor och bomber längs en fem kilometer lång sträcka på serbiskt territorium .
the task is to clear the river of three collapsed bridges and unexploded mines and bombs along a five kilometre stretch of serbian territory.

alla stater som har använt dem måste ansvara för att de undanröjs och kommissionen måste snabbt öka det ekonomiska biståndet till de samhällen som är drabbade av odetonerade bombkapslar.
all states which have used them must accept responsibility for their clearance, and the commission must urgently increase financial assistance to the communities affected by unexploded bomblets.

Östersjön hotas av alla typer av föroreningar från pappersbruk och liknande industrier samt av fiskdöd. odetonerade senapsgasbomber och ryska gasledningar bidrar inte till heller till ett välmående ekosystem.
all the various types of pollution in the world, from paper factories and similar industries, as well as collapsing fish stocks, threaten the baltic sea, and undetonated mustard gas bombs and russian gas pipelines do not help to promote the welfare of the ecosystem.

när det gäller framtiden kommer vi att bibehålla vårt engagemang genom integreringsåtgärder mot antipersonella landminor och odetonerade föremål från tidigare krig i gemenskapens strategier och program för externt bistånd, så detta kommer att finns överallt.
as for the future, we will maintain our engagement through mainstreaming actions against antipersonnel landmines and explosive remnants of war in our community external assistance strategies and programmes - so this will be everywhere.

när det gäller krishantering och återuppbyggnadsprogram under och i efterdyningarna av konflikter har vi på kommissionen under de senaste åren varit mycket aktiva när det gäller att bekämpa de problem som skapas av landminor och andra odetonerade föremål från krig, inklusive klusterammunition.
as regards crisis management and post-conflict reconstruction programmes during and in the aftermath of conflicts over the past several years, we in the commission have been very active in countering the problems created by landmines and also by other explosive remnants of war, including cluster ammunition.

jag kan försäkra er om att åtgärderna mot minor och odetonerade föremål från tidigare krig kommer att fortsätta att genomföras genom de nya geografiska instrumenten och att de faktiskt nu integreras, och detta är något nytt, i våra strategier och program för externt bistånd.
i can assure you that actions against mines and explosive remnants of war will continue to be carried out through the new geographical instruments, and are even being mainstreamed now - and this is new - into our external assistance strategies and programmes.

en del av detta anslag är avsett att nvändas till åtgärder för att kontrollera och avlägsna antipersonella landminor (truppminor), odetonerade föremål från tidigare krig och olagliga handeldvapen och lätta vapen.
part of this appropriation is intended to be used for actions to control and remove anti-personnel landmines (apl), explosive remnants of war (erw) and illicit small arms and light weapons (salw).

att införa mer detaljerade bestämmelser om operatörsskydd när det gäller risker som odetonerade sprängämnen och dolda sprängämnen i stenhögar som ska transporteras bort, tillfällig installation av trygga zoner eller säkerhetskammare i tunnlar där det genomförs förberedelse- eller utvecklingsarbeten fram till dess att permanenta utrymningsvägar installeras samt montering av brandsläckare och självräddningsutrustning i fordon.
including more detailed provisions on protecting operators of equipment from the risk of undetonated explosives and those hidden in rock piles to be removed, the temporary installation of safe havens or safety chambers in tunnels where preparatory or development works take place until permanent escape routes are installed, and the fitting of fire-extinguishers and self-rescuers to vehicles.

för att slutligen summera de fyra punkterna, vi måste få avtalet ratificerat så fort som möjligt; vi måste ta itu med de tiotals miljonerna minorna och de odetonerade artilleripjäser som skräpar ned världen; och vi måste ta itu med de problem offren brottas med.
finally, just to sum up the four points, we need the treaty ratified as quickly as possible; we need to deal with the tens of millions of mines and the unexploded ordnance littering the world; and we need to deal with the problems facing the victims.