Вы искали: oförmånligt (Шведский - Английский)

platser nära balkar och ventilationstrummor eller andra ställen där luftströmsmönstret kan påverka funktionen oförmånligt och ställen där stötar eller fysiska skador kan förväntas skall undvikas.
positions near beams and ventilation ducts or other positions where patterns of air flow could adversely affect performance and positions where impact or physical damage is likely shall be avoided.

dess anslutning får inte oförmånligt påverka de fördelar som de avs-stater vilka har undertecknat detta avtal åtnjuter enligt bestämmelserna om samarbete för utvecklingsfinansiering.
its accession may not infringe on the benefits enjoyed by the acp states signatory to this agreement under the provisions on development cooperation financing.

sådan anslutning får emellertid inte oförmånligt påverka de fördelar som tillkommer de avs-stater som har undertecknat denna konvention enligt föreskrifterna om utvecklingsfinansieringssamarbete, stabilisering av exportinkomster och industrisamarbete.
such accession shall not, however, adversely affea the advanuges accruing to the acp sutes signatory to this convention under the provisions on development finance cooperation, the stabilization of export earnings and industrial cooperation.

detsamma gällde i stort sett påståendet om att kommissionen manipuleratbevismaterialet.det var rimligt att anta att de problem som klaganden haftskulle ha minskat eller till och med försvunnit, eftersom ingen import skettsedan 1989.alla antydningar om att bevismaterialet hade manipuleratsmedvetet för att det skulle leda till ett resultat som var oförmånligt för klaganden måste därför tillbakavisas.
submissions and evidence were either wrongly interpreted or deliberately ignored by the commission

utgående från det ovannämnda anser min grupp att ändringsförslaget på ett ogrundat och orättvist sätt ställer parlamentet i en oförmånlig dager .
on the basis of the above, my group feels that the amendment puts parliament in a bad light, unduly and unfairly.