Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
född ca 1944 i region v (ogadenregionen i östra etiopien).
date of birth: approximately 1944. place of birth: region v, ethiopia (the ogaden region in eastern ethiopia).
Последнее обновление: 2014-11-17
Частота использования: 2
Качество:
född ca 1944 i region v, etiopien (ogadenregionen i östra etiopien).
date of birth: approximately 1944. place of birth: region v, ethiopia (the ogaden region in eastern ethiopia).
Последнее обновление: 2014-11-12
Частота использования: 2
Качество:
under rubriken "fysiska personer" ska ”hassan abdullah hersi al-turki (alias a) hassan turki, b) hassen abdelle fihiye, c) sheikh hassan abdullah fahaih, d) hassan al- turki, e) hassan abdillahi hersi turki, f) sheikh hassan turki, g) xasan cabdilaahi xirsi, h) xasan cabdulle xirsi). född ca 1944 i region v, etiopien (ogadenregionen i östra etiopien). somalisk medborgare. Övriga upplysningar: a) rapporteras vara verksam i södra somalia, nedre juba nära kismayo, främst i jilibe och burgabo, sedan november 2007, b) familjebakgrund: från ogadenklanen, underklanen reer-abdille, c) medlem i ledningen för al-itihaad al-islamiya (aiai), d) omfattas av åtgärder enligt förordning (eu) nr 356/2010 rörande somalia. dag som avses i artikel 2a.4 b: den 6 juli 2004.” ersättas med följande:
the entry ‘hassan abdullah hersi al-turki (alias (a) hassan turki, (b) hassen abdelle fihiye, (c) sheikh hassan abdullah fahaih, (d) hassan al- turki, (e) hassan abdillahi hersi turki, (f) sheikh hassan turki, (g) xasan cabdilaahi xirsi, (h) xasan cabdulle xirsi). date of birth: approximately 1944. place of birth: region v, ethiopia (the ogaden region in eastern ethiopia). nationality: somali. other information: (a) reported to be active in southern somalia, lower juba near kismayo, mainly in jilibe and burgabo as of november 2007; (b) family background: from the ogaden clan, reer- abdille subclan; (c) part of the al-itihaad al-islamiya (aiai) leadership; (d) subject to the measures set out in regulation (eu) no 356/2010 concerning somalia. date of designation referred to in article 2a (4) (b): 6.7.2004.’ under the heading ‘natural persons’ shall be replaced by the following:
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование