Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
det här är ett spelarmeddelande
this is a player message
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
om du tycker att läkemedlet inte ger önskad effekt, kontakta din läkare.
do not increase the dose if you feel that the medicine is not very effective, always talk to your doctor.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
vi brukar säga i mitt land att om du tycker att det är dyrt med utbildning , pröva då med okunnighet .
we have a saying in my country that if you think education is expensive, try ignorance.
Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 4
Качество:
om du tycker att tandemact verkar ha för svag effekt ska du tala med din läkare.
if you have the impression that the effect of tandemact is too weak, talk to your doctor.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 3
Качество:
om du tycker att något av ovanstående stämmer på dig, så låt bli att ta tabletterna.
if you think any of these apply to you, do not take the tablets.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 3
Качество:
om du tycker att det är svårt att trycka in injektionsknappen, tvinga den inte eftersom din penna då kan gå sönder.
if you find it hard to press the injection button in, do not force it as this may break your pen.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
om du tycker att effekten av pioglitazone teva pharma är för svag, ska du kontakta din läkare.
if you have the impression that the effect of pioglitazone teva pharma is too weak, talk to your doctor.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
om du tycker att effekten av actos 15 mg tabletter är för svag, ska du kontakta din läkare.
if you have the impression that the effect of actos 15mg tablets is too weak, talk to your doctor.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 6
Качество:
vänta 15 minuter så att läkemedelspulvret och vattnet säkert blandas ordentligt, även om du tycker att det ser färdigblandat ut redan tidigare.
waiting the full 15 minutes ensures that the medicine powder and water are properly mixed, even though it may visually appear to be mixed sooner.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 2
Качество:
om du tycker att att du har blivit felaktigt behandlad av en etjinstitution kan du klaga hos den europeiska ombudsmannen.
the dutch proposal is for decisions to be taken at the highest possible level through the european council or heads of state and government.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
om du tycker att du får biverkningar efter att ha injicerats med sonovue tala om detta för sjukhuspersonalen som övervakar undersökningen.
if you think that you notice any side effects after receiving an injection of sonovue, tell the medical staff supervising your scan.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
om du tycker att det passar bättre kan du även använda framsidan av midjan (buken), skinkorna eller framsidan av överarmarna. tä
if convenient, the front of your waist no
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
det är inte möjligt att deklarera om prefixet% 1.
it is not possible to redeclare prefix %1.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
om du ofta får insulinkänningar eller om du tycker att det är svårt att känna igen en insulinkänning, diskutera med din läkare om du alls borde köra bil eller använda maskiner.
discuss with your doctor whether you can drive or use machines at all, if you have a lot of hypos or if you find it hard to recognise hypos.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 3
Качество:
om du ofta får insulinkänningar eller om du tycker att det är svårt att känna igen en insulinkänning, bör du diskutera med din läkare om du alls borde köra bil eller använda maskiner.
discuss with your doctor whether you should drive or use machines at all, if you have a lot of hypos or if you find it hard to recognise hypos.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
det uppstod ett fel när% 1 skulle laddas. diagnostiken är:% 2
there was an error loading %1. the diagnostic is: %2
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
vad du behöver veta innan du använder humalog använd inte humalog om du tycker att en så kallad insulinkänning (lågt blodsocker) börjar.
what you need to know before you use humalog do not use humalog if you think hypoglycaemia (low blood sugar) is starting.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
det är inte möjligt att typkonvertera från% 1 till% 2.
it is not possible to cast from %1 to %2.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
det här är ett sökbart index. skriv in sökbegrepp: title for file button used in html forms
this is a searchable index. enter search keywords:
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
det är inte möjligt att typkonvertera värdet% 1 av typen% 2 till% 3
it's not possible to cast the value %1 of type %2 to %3
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество: