Вы искали: ombokning (Шведский - Английский)

ombokning
re-routing

ersättning och ombokning
reimbursement and re-routing

ombokning med drag och släpp.
reschedule your events by drag-and-drop.

rätt till återbetalning eller ombokning
right to reimbursement or re-routing

fortsatt resa, ombokning och återbetalning
continuation, re-routing and reimbursement

ombokning och återbetalning vid inställda eller försenade avgångar
re-routing and reimbursement in the event of cancelled or delayed departures

liksom vid återbetalning eller ombokning ska de nationella tillsynsorganen
as in the case of reimbursement or re-routing, nebs should ensure that:

- ombokning till den senare dag som passageraren finner lämplig.
- re-routing at a later date at the passenger's convenience.

därför har vi lagt fokus på information, omhändertagande och effektiv ombokning.
so our focus is on information, care and effective re-routing.

- ombokning till den slutliga bestämmelseorten med första tillgängliga flygning, eller
- re-routing to his final destination at the earliest opportunity, or

ombokning till den slutliga bestämmelseorten under likvärdiga transportvillkor snarast möjligt, eller
re-routing, under comparable transport conditions, to their final destination at the earliest opportunity; or

ombokning till den slutliga bestämmelseorten snarast möjligt, under likvärdiga transportvillkor, eller
re-routing, under comparable transport conditions, to their final destination at the earliest opportunity; or

fortsatt resa eller ombokning till den slutliga bestämmelseorten snarast möjligt och på likvärdiga transportvillkor.
continuation or re-routing, under comparable transport conditions, to the final destination at the earliest opportunity; or

rätten till val mellan returflygning eller ombokning gäller endast på villkor att alla säkerhetskrav uppfylls.
the right to the option of a return flight or re-routing shall be conditional upon all safety requirements being met.

rÄtt till Återbetalning eller ombokning fÖr personer med funktionshinder eller nedsatt rÖrlighet enligt artikel 8
right to reimbursement or re-routing for disabled persons and persons with reduced mobility as referred to in article 8

ombokning till en resa med jämförbara villkor enligt transportavtalet till slutdestinationen så snart som möjligt och utan extra kostnad,
re-routing to the final destination, under comparable conditions, as set out in the transport contract, at the earliest opportunity and at no additional cost;

ombokning till en resa till slutdestinationen enligt transportavtalet så snart som möjligt med jämförbara villkor och utan extra kostnad, eller
re-routing to the final destination as set out in the transport contract, at no additional cost and under comparable conditions, at the earliest opportunity; or

a) vid förseningar: till exempel undersöka möjligheterna till snabbast möjliga ombokning och minimistöd till passagerarna,
(a) in the event of delays, by considering, for example, the scope for re-routing passengers as soon as possible and providing them with a minimum level of assistance;

ombokning till den slutliga bestämmelseorten till ett senare datum som passageraren finner lämpligt, under likvärdiga transportvillkor, beroende på platstillgång.
re-routing, under comparable transport conditions, to their final destination at a later date at the passenger's convenience, subject to availability of seats.

fortsatt resa eller ombokning, utan extra kostnad, till en resa med jämförbara villkor enligt transportavtalet till slutdestinationen så snart som möjligt,
continuation or re-routing to the final destination, at no additional cost and under comparable conditions, as set out in the transport contract, at the earliest opportunity;