Вы искали: omgjorda (Шведский - Английский)

gamla, omgjorda textilprodukter där detta särskilt anges
old made-up textile products, where explicitly stated to be such

betesmarkerna i öknen drypa, och höjderna omgjorda sig med fröjd.
the pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, they also sing.

hjältarnas bågar äro sönderbrutna, men de stapplande omgjorda sig med kraft.
the bows of the mighty men are broken, and they that stumbled are girded with strength.

omgjorda din länd med ditt svärd, du hjälte, i ditt majestät och din härlighet.
and in thy majesty ride prosperously because of truth and meekness and righteousness; and thy right hand shall teach thee terrible things.

ty människors vrede varder dig till pris; du har vrede till övers att omgjorda dit med.
vow, and pay unto the lord your god: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.

omgjorda såsom en man dina länder; jag vill fråga dig, och du må giva mig besked.
shall he that contendeth with the almighty instruct him? he that reproveth god, let him answer it.

den varde honom såsom en mantel att hölja sig i, och såsom en gördel att alltid omgjorda sig med.
let it be unto him as the garment which covereth him, and for a girdle wherewith he is girded continually.

så sant jag lever, säger herren, du skall få ikläda dig dem alla såsom en skrud och lik en brud omgjorda dig med dem.
as i live, saith the lord, thou shalt surely clothe thee with them all, as with an ornament, and bind them on thee, as a bride doeth.

de nya bestämmelserna skall tillämpas från och med 1 januari 1999 för nyinrättade eller nyligen omgjorda uppfödningssystem, och från och med den 1 januari 2009 för samtliga uppfödningssystem.
the new rules would apply from 1 january 1999 to newly built or rebuilt systems of rearing, and from 1 january 2009 to all systems of rearing.

de skola hava huvudbonader av linne på sina huvuden, och benkläder av linne omkring sina länder; de skola icke omgjorda sig med något som framkallar svett.
they shall have linen bonnets upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins; they shall not gird themselves with any thing that causeth sweat.

en folkförskingrare drager upp mot dig; bevaka dina fästen. speja utåt vägen, omgjorda dina länder bruka din kraft, så mycket du förmår.
he that dasheth in pieces is come up before thy face: keep the munition, watch the way, make thy loins strong, fortify thy power mightily.

profeten elisa kallade till sig en av profetlärjungarna och sade till honom: »omgjorda dina länder och tag denna oljeflaska med dig, och gå till ramot i gilead.
and elisha the prophet called one of the children of the prophets, and said unto him, gird up thy loins, and take this box of oil in thine hand, and go to ramoth-gilead:

och du skall omgjorda dem, aron och hans söner, med bälten och binda huvor på dem. och de skola hava prästadömet såsom en evärdlig rätt. så skall du företaga handfyllning med aron och hans söner.
and thou shalt gird them with girdles, aaron and his sons, and put the bonnets on them: and the priest's office shall be theirs for a perpetual statute: and thou shalt consecrate aaron and his sons.

lyft upp dina ögon och se dig omkring: alla komma församlade till dig. så sant jag lever, säger herren, du skall få ikläda dig dem alla såsom en skrud och lik en brud omgjorda dig med dem.
lift up thine eyes round about, and behold: all these gather themselves together, and come to thee. as i live, saith the lord, thou shalt surely clothe thee with them all, as with an ornament, and bind them on thee, as a bride doeth.

Ökad motoreffekt, bättre manövrerbarhet, förlängda serviceintervaller och en omgjord förarhytt ökar din produktivitet och sänker dina driftkostnader.Ökad motoreffekt, bättre manövrerbarhet, förlängda serviceintervaller och en omgjord förarhytt ökar din produktivitet och sänker dina driftkostnader.
increased horsepower, better controllability, extended service intervals and a redesigned operator station increase your productivity and lower your operating costs.increased horsepower, better controllability, extended service intervals and a redesigned operator station increase your productivity and lower your operating costs.