Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
deras kreativitet och deraskompromiss- och orienteringsförmåga i samhället bör man finna också påeuropeisk nivå.
their creativity, their capacity for compromise and their ability toinfluence society should be given an appropriate voice at the european level.
vid lägre koncentrationer kan ämnet leda till nedsatt koordinationsförmåga, orienteringsförmåga, körförmåga, uppmärksamhet och kognitiv förmåga, samt till huvudvärk och illamående.
at lower concentrations effects can include impaired coordination, tracking, driving ability, vigilance and cognitive performance, headache and nausea.
- arbetet omfattar innovativa it-baserade hjälpfunktioner till stöd för kognition, rörlighet, orienteringsförmåga och sinnessystemen samt en trygg hemmiljö.
- intelligent systems combining data from earth observation, satellite positioning systems and in-situ sensors with geo-referenced information, and advanced methods and technologies for extracting knowledge from environmental data, that contribute to effective decision support in the form of improved risk and damage assessment, prevention and response actions including emergency telemedicine.
oskyddade trafikanter icke-motoriserade väganvändare, som fotgängare, cyklister och motorcyklister samt personer med funktionshinder eller med nedsatt rörlighet och orienteringsförmåga. 8.
‘vulnerable road users’ means non-motorised road users, such as pedestrians and cyclists as well as motor-cyclists and persons with disabilities or reduced mobility and orientation;
arbetet kommer att omfatta innovativa hjälpfunktioner för att stödja rörlighet, orienteringsförmåga, förflyttning, handgrepp, syn och hörsel såväl som en trygg hem- och livsmiljö.
the work will cover innovative assistive systems for supporting mobility, orientation, transportation, manipulation, vision and hearing as well as secure home and living environments.
detta gäller även för allt det som har att göra med tillgänglighet för personer med nedsatt rörelse- och orienteringsförmåga till de installationer som uppförs inom ramen för offentlig-privat partnerskap i enlighet med de lagar och bestämmelser som gäller i hela eu.
the same should apply to the question of disabled access to facilities established under ppp contracts in application of laws and regulations in force throughout the eu.
med sin nya orienteringsförmåga och auktoritet, som tillerkänns dess ordförande, måste kommissionen behålla- och det kommer inte att bli lätt, tillåt mig att säga det när jag nu själv ingår i kommissionen - sin kollegiala karaktär och sina enkla majoritetsbeslut.
the commission, with its power to issue guidelines, the new authority conferred on its president, will have to preserve- i hope you do not mind if i say that it will not be easy, now that i am a member of the commission- its collegial character, its efficiency, and its decision-making process which requires a simple majority of its members.