Вы искали: penningsystem (Шведский - Английский)

e-penningsystem
electronic money scheme

e-penningsystem kan vara anonyma eller ge möjlighet till identifiering.
e-m schemes may be anonymous or identified.

undantag kan endast beviljas till e‑penninginstitut med relativt små e‑penningsystem.
the waiver may only be applied to e-money institutions underpinning relatively small schemes.

så vitt jag vet så finns det i europa inte ett enda penningsystem som består av en så stor serie mynt .
as far as i know, there is not a single currency set which has so many different coins.

enligt det andra bankdirektivet är det redan idag tillåtet för kreditinstitut att driva e‑penningsystem som fungerar över nationsgränserna.
for these latter institutions cross-border operation of e-money schemes is already permitted under the terms of the second banking co-ordination directive.

dessutom drivs de system som mer eller mindre motsvarar verkliga e-penningsystem idag huvudsakligen av företag som har erhållit oktroj.
in addition, schemes which are more or less close to real e-money systems are today mainly operated by undertakings which hold a credit institution license.

särskilda villkor och andra regler för transaktionen, inbegripet möjlighet till eventuell återbetalning, får fastställas i avtalet för varje elektroniskt penningsystem.
specific terms, conditions, and other transaction rules, including the possibility of reimbursement, if any, may be determined under the contractual agreement of each electronic money scheme.

i artikel 7 ges medlemsstaterna möjlighet att bevilja undantag från vissa av bestämmelserna i förslagen på ett sätt som står i ett rimligt förhållande till de risker som hänger samman med små e‑penningsystem.
article 7 affords an option to the member states allowing for a waiver of certain of the provisions of the proposals commensurate with the risks inherent in small e-money schemes.

för att återge varje stat kontrollen över sin valuta , inom ramen för en disciplin som gäller alla, borde man återupprätta ett penningsystem relaterat till guldets värde , eller åtminstone en guldmyntfot.
in order to give each state control of its currency within the framework of a discipline which can be imposed on everyone, it is necessary to re-establish a gold standard or at least a gold exchange standard.

i artikel 8.1 b) i rådets gemensamma ståndpunkt införs ett undantag för sådana e-penningsystem där e-pengar endast accepteras av närstående företag.
article 8(1)(b) of the council common position introduces a waiver for e-money schemes where the e-money is accepted only by related undertakings.

e-pengar innebär en möjlighet för konsumenterna att bekanta sig med den gemensamma valutan - i avsaknad av sedlar och mynt i euro före år 2002 kommer konsumenter och detaljhandlare att kunna köpa och sälja i euro genom att utnyttja elektroniska penningsystem under övergångsperioden.
electronic money presents an opportunity for consumers to familiarise themselves with the concept of the single currency – in the absence of euro notes and coins until 2002 consumers and retailers, by availing of electronic money schemes, will be able to buy and sell in euro in the intervening period.

att föreskriva en investeringspolitik med lågt risktagande är ett sätt att garantera att utgivarna är stabila och sunda företag och därmed skydda e‑penningsystemet och konsumenterna i allmänhet.
the imposition of this low-risk investment requirement helps to ensure the stability and soundness of the issuers thereby protecting the e-money system and consumers in general.