Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
carnivals bud på p&o princess anmäldes till kommissionen i februari 2002.
carnival's bid for p&o princess was notified to the commission in february 2002.
kommissionen inleder detaljerad undersökning av carnival corporations övertagande av p & o princess
commission launches detailed investigation into the takeover of p & o princess by carnival corporation
den 24 juli 2002 godkände kommissionen efter en noggrann underökning carnivals bud på p&o princess.
on 24 july 2002, after a careful investigation, the commission cleared carnival's bid for p&o princess.
kryssningsfartyget r3 döptes om till pacific princess och går i trafik över hela stillahavsområdet, inbegripet australien och alaska.
the ship r3 was renamed pacific princess and operates all over the pacific ocean, including australia and alaska.
e) inbjudan till presidiemedlemmarna och de belgiska ledamöterna att besöka utställningen "princess europe"
e) invitation to bureau members and belgian members to the princess europe exhibition
princess cruises har åtagit sig att investera 4 miljoner amerikanska dollar lokalt för att utveckla turismen och i möjligaste mån anställa lokal arbetskraft.
princess cruises has undertaken to spend usd 4 million locally in order to develop tourism and, as far as possible, to employ local workers.
carnival och p&o princess stod under 2000 för ungefär en tredjedel av kryssningspassagerarna inom ees med den huvudsakliga överlappningen i förenade kungariket och tyskland.
carnival and p&o princess accounted in 2000 for around a third of cruise passengers in the eea, with the main overlap being in the uk and germany.
ecp har vidare förklarat att princess cruises vänder sig till ett kapitalstarkare marknadssegment än det som renaissance financial var inriktat på, vilket bör utmynna i att mer pengar spenderas lokalt.
ecp also stated that princess cruises aims at a more upmarket segment than renaissance financial did, and this should lead to higher spending locally.
princess cruises beslöt att fortsätta att driva åtminstone det ena fartyget i franska polynesien fram till april 2006, och företaget förhandlar för närvarande med företrädare för regeringen i franska polynesien om en ny förlängning av dess närvaro i regionen.
p&o pc has decided to continue operation of at least one of the ships in fpo until april 2006 and is currently in talks with the government of fpo on a further extension of its presence there.
kommissionen har redan noggrant vägt argumenten för och emot ett sådant hänskjutande, i synnerhet det faktum att royal caribbeans konkurrerande bud på p&o princess håller på undersökas i förenade kungariket.
the commission has carefully weighed the arguments for and against such a referral, and in particular the fact that the rival bid for p&o princess, launched by royal caribbean is currently under investigation in the united kingdom.
kommissionens undersökning bekräftade att denna företagsstruktur inte har någon särskild betydelse för konkurrensanalysen av den planerade transaktionen och att den aktuella transaktionen ur konkurrenssynpunkt inte i sak skiljer sig från carnivals tidigare bud på p&o princess som kommissionen godkände i juli 2002.
the commission's investigation confirmed that the dlc structure has no particular significance for the competitive analysis of the proposed transaction and that, from a competition point of view, the current transaction is not materially different from the previous carnival bid for p&o princess, which the commission approved last july.
den 16 december 2001 lämnade carnival corporation, ett kryssningsföretag med världsomspännande verksamhet, ett anbud om förvärv av alla andelar i p & o princess plc, ettbrittiskt kryssningsföretag som också bedriver världsomspännande verksamhet.
on 16 december 2001, carnival corporation, a cruisecompany active worldwide, launched a bid to acquire all the shares in p & o princess plc, a uk-basedcruise company also active worldwide.