Вы искали: prisåtagande (Шведский - Английский)

prisÅtagande
undertaking

exportörerna har erbjudit ett prisåtagande.
the exporters have offered a price undertaking.

erbjudandet om ett prisåtagande godkändes därför inte.
the undertaking offers therefore were rejected.

antidumpning - brott mot ett prisåtagande - gemenskapsskada
antidumping - breach of a price undertaking - injury to the community

en pakistansk exporterande tillverkare gjorde ett prisåtagande.
one pakistani exporting producer submitted an offer for a price undertaking.

produkten lämpar sig därför inte för ett fast prisåtagande.
therefore, the product is not suitable for a fixed price undertaking.

produkten anses därför inte lämplig för ett fast prisåtagande.
the product is therefore not suited for a fixed price undertaking.

en fristående importör framförde sitt intresse för att erbjuda ett prisåtagande.
one unrelated importer expressed an interest to offer a price undertaking.

det ansågs därför inte vara lämpligt med ett prisåtagande för denna produkt.
it was therefore considered that the product is not suitable for a price undertaking.

export från det samarbetsvilliga företaget till gemenskapen omfattas av ett avtal om prisåtagande.
exports by the cooperating company to the community are subject to a price undertaking.

under dessa omständigheter ansågs ett prisåtagande vara ogenomförbart och kunde således inte godtas.
under these circumstances, it was considered that a price undertaking was impracticable and could not be accepted.

efter rapporteringen av de slutliga resultaten gjorde den exporterande tillverkaren i vitryssland ett prisåtagande.
following the disclosure of the definitive findings, the exporting producer in belarus offered a price undertaking.

en exporterande tillverkare i kina erbjöd ett prisåtagande i enlighet med artikel 8.1 i grundförordningen.
one exporting producer in the prc offered a price undertaking in accordance with article 8(1) of the basic regulation.

i avsaknad av ett formellt prisåtagande från harmonic är diskussionen om dess potentiella effekter hur som helst ändamålslös.
in any event, in the absence of a formal price undertaking offered by harmonic, the discussion of its potential effects is devoid of purpose.

den berörda produkten uppvisade dessutom starka prisvariationer, vilket gör att den inte är lämpad för ett fast prisåtagande.
moreover during the ip the product concerned showed a considerable volatility in prices and therefore it is not suitable for a fixed price undertaking.

efter meddelandet om slutgiltiga åtgärder lämnade en vietnamesisk exporterande tillverkare som ingick i urvalet in en begäran om prisåtagande.
following the definitive disclosure document one sampled vietnamese exporting producer came forward with a price undertaking request.

det bör erinras om att den exporterande tillverkaren i tjeckien har gjort ett prisåtagande i enlighet med artikel 8.1 i grundförordningen.
it will be recalled that the exporting producer in the czech republic has offered a price undertaking in accordance with article 8(1) of the basic regulation.

efter införandet av de provisoriska utjämningstullarna gjorde de två exporterande tillverkarna från indien ett prisåtagande i enlighet med artikel 13.1 i grundförordningen.
subsequent to the imposition of provisional countervailing duties, two exporting producers in india offered a price undertaking in accordance with article 13(1) of the basic regulation.

kommissionen godtog i augusti 2001 ett erbjudande om prisåtagande från en rysk tillverkare (jsc severstal-metiz).
the commission had accepted in august 2001 a price undertaking offer by a russian producer (jsc severstal-metiz).

skadan skall med andra ord undanröjas på två sätt, dels genom ett prisåtagande för en högsta årlig tullfri volym, dels genom en värdetull för kvantiteter därutöver.
in other words, the elimination of the injury is achieved by two means: first, a price undertaking up to an annual volume threshold exempt from the duty, and then an ad valorem duty for the remainder.