Вы искали: produktsortimentet (Шведский - Английский)

omstrukturering av produktsortimentet
product restructuring

det finns också ett trängande behov av att bredda produktsortimentet.
it is also urgently necessary to broaden the range of products.

h…tuvckpuvcput“vvgp ett oûvertrêffat produktsortimentet och varumêrkesinnehav i frankrike.
฀ 4he฀ judgment฀in฀#ase฀# ฀ 4 e n n a h $ u re z ฀ ; = ฀ %#2฀) ฀ concerned฀ the฀ part฀of฀a฀doctorgs฀ training฀carried฀out฀ in฀ !

hela produktsortimentet "barilla" skulle vara baserat på detta transgena vete.
the message claims that the entire range of 'barilla' pasta is now based on genetically modified wheat.

produktsortimentet omfattar 1 200 artiklar, som främst är avsedda för hälsosektorn och utbildningssektom.
its product range includes 1 200 items, most intended for use in health and education.

kommissionen har också stärkt skolmjölksprogrammet genom att utvidga produktsortimentet och åldersgruppen för de barn som omfattas av programmet.
the commission has also reinforced the school milk programme by extending the range of products and the age groups of children covered by the scheme.

om detta antal steg inte erbjuds inom det särskilda produktsortimentet ska närmast högre antal steg i produktsortimentet väljas för testning.
if this number of stages is not offered within the specific product range the next higher number of stages within the product range is to be chosen for testing.

man beaktade om importvolymerna, trots den omfattande importen, kunde anses komplettera produktsortimentet eller vara av övergående karaktär.
it was considered whether, despite the significant import volumes, the imported volumes could be considered to complement the product range or to be of a temporary nature.

beträffande produktsortimentet erinras det om att inte bara skodon som omfattas av snabba modeväxlingar eller skodon i de lägre prissegmenten tillverkas i de berörda länderna.
in terms of product range, it is recalled that not only fast fashion and/or lower-end footwear is manufactured in the countries concerned.

beträffande tvivlen på omstruktureringsåtgärdernas bärkraft ansåg cwp att utvidgningen av produktsortimentet på fosfatområdet kunde åstadkommas genom installation av en ny virvelbäddstork för tillverkning av vattenfria fosfater.
as regards the doubts as to the viability of the restructuring measures, cwp considered that extension of the phosphate product range could be achieved by the construction of a new fluidised-bed dryer (wirbelschichttrockner) for the production of water-free phosphates.

de samarbetsvilliga brasilianska tillverkarnas sammanlagda försäljningsvolymer på hemmamarknaden föreföll dessutom vara av samma storleksordning som de utvalda kinesiska tillverkarnas försäljningsvolym till eu, och produktsortimentet föreföll vara jämförbart.
moreover, overall, the domestic sales volumes of the cooperating brazilian producers appeared to be of the same order of magnitude as the volume of sales to the eu by the sampled chinese producers, and the product ranges comparable.

beträffande existensen av en omstruktureringsplan förklarade cwp att omstruktureringen hade två huvudmål: utvidgning av produktsortimentet på fosfatområdet och breddande av råmaterialbasen genom billigare alternativ till fosfor.
as regards the existence of a restructuring plan, cwp explained that the restructuring had two main objectives: extension of the product range in the area of phosphates and establishment of a broader raw material base by procuring cheaper alternatives to phosphorus.

såsom specificeras i skäl 133 i förordningen om preliminär tull har användarindustrin angivit att det är avgörande för gemenskapsindustrin att ha god tillgång på den berörda produkten för att kunna täcka hela produktsortimentet och tillhandahålla en produkt med hög kvalitet på marknaden.
as detailed in recital 133 of the provisional regulation, the user industry has indicated that the supply of the product concerned by community industry is essential in order for the users to cover their full range and provide a high quality product to the market.

det visade sig emellertid att importen från företag c inte kunde anses komplettera produktsortimentet, utan att det rörde sig om ett strategiskt beslut att flytta tillverkningen av den berörda produkten till kina i ett försök att minska kostnaderna och kunna konkurrera med annan import från kina.
it appeared, however, that the imports of company c cannot be considered to complement the product range, but are based on a strategic decision to outsource the production of the product concerned to the prc in a move to lower the cost of production and to be in a position to compete with the other chinese imports.

på grund av bristande samarbete, och i enlighet med artikel 18 i grundförordningen, ansågs det vid jämförelsen mellan exportpriset och normalvärdet lämpligt att förutsätta att produktsortimentet i denna undersökning var detsamma som i undersökningen vid giltighetstidens utgång beträffande import av ringpärmsmekanismer med ursprung i kina.
in the absence of cooperation and pursuant to article 18 of the basic regulation, for the purpose of comparing the export price and normal value, it was considered appropriate to assume that the product mix of the goods observed during this investigation was the same as in the expiry review on imports of rbms originating in china.

tillverkningen av stållinor är kapitalintensiv och det krävs omfattande forskning och utveckling för att kunna fortsätta att förbättra produktsortimentet, särskilt vad gäller de speciella stållinor som används för särskilda projekt (se nedan).
it should be noted that production of swr is capital intensive and that significant research and development has to be made in order to continue improving the product range, in particular the special swr used for projects (see below).

beskrivningen har ändrats för att omfatta hela urkärnade oliver i produktsortimentet för ”konservolia stylidas”. marknadens krav och förändringar i konsumenternas vanor har medfört ett behov av att diversifiera de kommersiella typer som finns på marknaden.
the description has been amended to include whole pitted olives in the ‘konservolia stylidas’ product range. market requirements and changing consumer habits have led to the need to diversify the commercial types available on the market.

de polska myndigheterna konstaterar att kostnaderna för anpassningen till kontinuerlig gjutning och utökning av produktsortimentet är högre, men hävdar att detta kompenseras genom två faktorer – för det första bör det nya verket ge betydande kostnadsinbesparingar på upp till 85 miljoner eur och för det andra bör det uppstå inbesparingar i energi- och driftskostnader senare.
the polish authorities confirm that the capital expenditure required for the adaptation relating to continuous casting and extending the product range is higher, but argue that it is compensated for by two factors: firstly, switching investment to the construction of a replacement mill should result in considerable cost savings of up to eur 85 million and, secondly, there should be energy and operating cost savings later.