Вы искали: provanställningsperiod (Шведский - Английский)

provanställningsperiod
probationary period

provanstÄllningsperiod
trial period

tjänstemän bör omfattas av en provanställningsperiod på nio månader.
officials should serve a nine-month probationary period.

denna provanställningsperiod skall endast gälla nyrekryterade anställda.
such a trial period shall apply to newly recruited staff only.

en tillfälligt anställd ska fullgöra en provanställningsperiod på nio månader.
a member of the temporary staff shall serve a nine-month probationary period.

de sex första månaderna av anställningen skall betraktas som en provanställningsperiod.
the first six months of employment shall be regarded as a trial period.

en anställd skall efter rekryteringen fullgöra en provanställningsperiod på sex månader.
on recruitment, a staff member shall serve a trial period of six months' duration.

tjänstemän ska fullgöra en provanställningsperiod på nio månader innan de kan få tillsvidareanställning.
officials shall serve a nine-month probationary period before they can be established.

en anställd skall efter rekryteringen fullgöra en provanställningsperiod på sex månader.
on recruitment, a staff member shall serve a trial period of six months' duration.

i varje begynnelseavtal ingår en provanställningsperiod på sex månader från och med anställningens början.
the first six months of initial contracts shall be a probationary period beginning on the date of entry into service.

nya tjänstemän inom alla lönegrader kommer att genomgå ett omfattande introduktionsprogram under en provanställningsperiod på tolv månader.
new officials will follow a thorough induction programme of training during a probationary period of twelve months for all grades.

"tjänstemän skall fullgöra en provanställningsperiod på nio månader innan de kan få fast anställning."
“officials shall serve a nine-month probationary period before they can be established.”

i det första anställningsavtalet ingår en provanställningsperiod på sex månader från och med anställningens början, med iakttagande av följande:
the first six months of initial contracts shall be a probationary period beginning on the date of entry into service, subject to the following:

varje officiell veterinär skall dessutom genomgå en provanställningsperiod med praktisk utbildning på minst 200 timmar innan han eller hon inleder ett självständigt arbete.
in addition, each official veterinarian is to undergo practical training for a probationary period of at least 200 hours before starting to work independently.

den kontraktsanställde skall fullgöra en provanställningsperiod under de sex första månaderna om han tillhör tjänstegrupp i och under de nio första månaderna om han tillhör en annan tjänstegrupp.
a member of the contract staff shall serve a probationary period for the first six months of his period of employment if he is in function group i and the first nine months if he is in any other function group.

kontraktsanställda vars kontrakt gäller minst ett år skall fullgöra en provanställningsperiod under de sex första månaderna om de tillhör tjänstegrupp i och under de nio första månaderna om de tillhör en annan tjänstegrupp.
a member of the contract staff whose contract is concluded for a duration of at least one year shall serve a probationary period for the first six months of his period of employment if he is in function group i and the first nine months if he is in any other function group.

för att undvika framtida missförstånd rekommenderas att även arbetstagarens och arbetsgivarens skyldigheter och rättigheter, arbetsbeskrivning, arbetstid, provanställningsperiod, semesterrättigheter, uppsägningstid, lönenivå och lönevillkor anges i anställningsavtalet.
to avoid future misunderstandings it is recommended to incorporate the employee’s/employer’s duties and rights, description of work, working hours, trial period, holiday entitlement, period required when giving notice and salary scale and conditions into an employment contract.

på centrumets begäran skall de anställda genomgå en läkarundersökning av centrumets förtroendeläkare före provanställningsperiodens utgång.
at the request of the centre, staff members agree to undergo a medical examination by the centre's medical officer before the end of the trial period.