Вы искали: provningssäte (Шведский - Английский)

vagn med provningssäte
trolley with test seat

ece44-provningssäte
test seat

provningar på vagn och provningssäte
tests on the trolley and test seat

standardsäte innebär provningssäte eller provningsbänk.
standard seat means test seat or test bench

”fastsatt i sätet” innebär det provningssäte som föreskrivs i bilaga 6.
‘fastened to the seat’ means the test seat as prescribed in annex 6.

provningarna ska utföras med användande av det provningssäte som visas i figur 3 i tillägg 3 till bilaga 6.
the tests shall be conducted using the test bench as shown in annex 6, appendix 3, figure 3.

vid denna provning kan anordningar avsedda för användning i specifika fordon vara fastsatta i det provningssäte som beskrivs i bilaga 6.
for the purposes of this test, devices intended for use in specific cars may be attached to the test seat described in annex 6.

provningarna skall utföras med användande av det provningssäte som visas i figur 3 i tillägg 3 till bilaga 6.
the tests shall be conducted using the test seat as shown in annex 6, appendix 3, figure 3.

den vagn och det provningssäte som används vid den dynamiska provningen ska uppfylla bestämmelserna i bilaga 6 till dessa föreskrifter och installeringsförfarandet vid den dynamiska kollisionsprovningen ska överensstämma med bilaga 21.
the trolley and test seat used in the dynamic test shall meet the requirements of annex 6 to this regulation, and the dynamic crash test installation procedure is to be in accordance with annex 21.

fasthållningsanordningar för barn i kategorin i-size ska provas på provningsvagnen med hjälp av det provningssäte som föreskrivs i bilaga 6 och i överensstämmelse med punkt 7.1.3.1.
i-size category child restraint systems shall be tested on the test trolley by means of the test seat prescribed in annex 6, and in conformity with paragraph 7.1.3.1. below.

den vagn och det provningssäte som används vid den dynamiska provningen skall uppfylla bestämmelserna i bilaga 6 till dessa föreskrifter och installeringsförfarandet vid den dynamiska kollisionsprovningen skall överensstämma med bilaga 21.
the trolley and test seat used in the dynamic test shall meet the requirements of annex 6 to this regulation, and the dynamic crash test installation procedure is to be in accordance with annex 21.

fasthållningsanordningar för barn i kategorierna ”universal”, ”begränsad” och ”semiuniversal” skall provas på provvagnen med hjälp av det provningssäte som föreskrivs i punkt 6 och i överensstämmelse med punkt 8.1.3.1.
child restraints of the ‘universal’, ‘restricted’ and ‘semi-universal’ categories shall be tested on the test trolley by means of the test seat prescribed in paragraph 6, and in conformity with paragraph 8.1.3.1.