Вы искали: rörelsefastigheter (Шведский - Английский)

detta skiljer förvaltningsfastigheter från rörelsefastigheter.
this distinguishes investment property from owner-occupied property.

ias 16, materiella anläggningstillgångar, skall tillämpas på rörelsefastigheter.
ias 16, property, plant and equipment, applies to owner-occupied property.

enligt ias 40 förvaltningsfastigheter krävs upplysning om de kriterier som företaget tagit fram för att skilja förvaltningsfastigheter från rörelsefastigheter och från fastigheter som är avsedda att säljas i den löpande verksamheten, när denna gränsdragning är svår att göra.
ias 40 investment property requires disclosure of the criteria developed by the entity to distinguish investment property from owner-occupied property and from property held for sale in the ordinary course of business, when classification of the property is difficult.

när ett företag använder metoden som bygger på anskaffningsvärde förändras inte redovisat värde vid omklassificeringar av förvaltningsfastigheter, rörelsefastigheter och lagertillgångar. inte heller förändras fastighetens anskaffningsvärde vad gäller värderings- och upplysningssyften.
when an enterprise uses the cost model, transfers between investment property, owner-occupied property and inventories do not change the carrying amount of the property transferred and they do not change the cost of that property for measurement or disclosure purposes.

vilka kriterier som företaget utvecklat för att skilja förvaltningsfastigheter från rörelsefastigheter och från fastigheter som är avsedda att säljas i den löpande verksamheten, när gränsdragningen är svår att göra (se punkt 12).
when classification is difficult (see paragraph 12), the criteria developed by the enterprise to distinguish investment property from owner-occupied property and from property held for sale in the ordinary course of business;

rörelsefastigheter är fastigheter som innehas (av ägaren, eller av en leasetagare om leasingavtalet klassificerats som ett finansiellt leasingavtal) för produktion och tillhandahållande av varor eller tjänster, lagring eller för administrativa ändamål.
owner-occupied property is property held (by the owner or by the lessee under a finance lease) for use in the production or supply of goods or services or for administrative purposes.

i bilaga a finns ett beslutsträd som illustrerar hur ett företag avgör huruvida det skall tillämpa ias 40 (för förvaltningsfastigheter) i stället för ias 16, materiella anläggningstillgångar (för rörelsefastigheter eller fastigheter som uppförs eller exploateras för framtida användning som förvaltningsfastighet), eller ias 2, varulager (för egendom som innehas för försäljning i företagets löpande verksamhet).
appendix a is a decision tree that summarises how an enterprise determines whether it applies ias 40 (for investment property), rather than ias 16, property, plant and equipment (for owner-occupied property or property that is being constructed or developed for future use as investment property), or ias 2, inventories (for property held for sale in the ordinary course of business).