Вы искали: rangordningslistan (Шведский - Английский)

i så fall ska den bemyndigade centralbanken tilldela en licens till den deltagare i urvalsförfarandet som har rangordnats näst högst på rangordningslistan efter de utvalda deltagarna.
under such circumstance, the mandated central bank shall award a licence to the participant in the selection procedure that ranked next highest in the ranking list after the selected participants.

denna ansökan bedömdes vara berättigad till stöd och inskrevs i den regionala rangordningslistan för apulien genom mica:s dekret av den 14 augusti 1998.
that application was held to be eligible and was entered in the list of applications for the apulia region by decree of the mica of 14 august 1998.

den 16 september 1998 avstod nuova agricast från automatisk inskrivning av sin ansökan i rangordningslistan i ansökningsomgång iv för att kunna ge in en omformulerad ansökan i den första tillämpliga ansökningsomgången efter denna ansökningsomgång.
on 16 september 1998, nuova agricast waived automatic inclusion of its application on the list relating to the fourth invitation to apply, so as to be able to lodge a new, reformulated, application under the next appropriate invitation to apply following that invitation.

en automatisk inskrivning av de ansökningar som företag i den andra kategorin redan hade gett in i ansökningsomgång iv på rangordningslistan i ansökningsomgång viii fick däremot inte en sådan effekt, eftersom det inte var möjligt att ändra dessa ansökningar och kriterierna därför förblev oförändrade.
conversely, such a result could not arise with the automatic inclusion in the list under the eighth invitation to apply of applications already made under the fourth invitation by undertakings in the second category because, there being no possibility of those applications being amended, the indicators remained unchanged.

Övergångsbestämmelsen hänför sig underförstått till den möjlighet som företag hade enligt stödordningen 1997–1999 att automatiskt få sin stödansökan inskriven i rangordningslistan i den första tillämpliga ansökningsomgång som följde direkt efter den ansökningsomgång som ansökan först hade getts in i.
the transitional provision refers by implication to the possibility given to undertakings under the 1997-1999 aid scheme of obtaining automatic inclusion of their application for aid in the appropriate list immediately following the invitation to apply in respect of which the application was first submitted.

såsom den hänskjutande domstolen framhåller går det av det omtvistade beslutet inte att utläsa om det har gjorts någon skillnad mellan de olika kategorier av företag som gett in en stödansökan enligt stödordningen 1997–1999 och som har gjort gällande att de hade ett rättsligt intresse av att få sin ansökan inskriven i rangordningslistan i en påföljande ansökningsomgång.
as the national court points out, it is impossible to discern any criterion in the contested decision for distinguishing between the different categories of undertakings which had made an application for aid under the 1997-1999 aid scheme and had a legal interest in having their application entered on the list under the next invitation to apply.

den hänskjutande domstolen anser att nuova agricast hade ”ett rättsligt relevant intresse” av att få sin omformulerade ansökan inskriven i rangordningslistan i den första tillämpliga ansökningsomgång som följde efter den i vilken företaget hade avstått från att få sin ursprungliga ansökan inskriven automatiskt.
the national court is of the opinion that nuova agricast had a ‘relevant legal interest’ in having its amended application entered on the list relating to the first appropriate invitation to apply following the invitation in respect of which it waived its right to automatic inclusion of its original application.

om t2s-styrelsen väljer att avsluta ett licensavtal med en leverantör av t2s-nätverkstjänster innan det upphör att gälla men efter ett framgångsrikt genomfört koncepttest, kan ett licensavtal antingen erbjudas till den deltagare i urvalsförfarandet som har rangordnats näst högst på rangordningslistan efter de utvalda deltagarna eller också tilldelas en annan leverantör av nätverkstjänster efter ett nytt urvalsförfarande som ska genomföras av den bemyndigade centralbanken eller av en annan centralbank i eurosystemet som har utsetts av ecb-rådet.
where a licence agreement with a t2s network service provider is terminated before the end of its duration, but after the successful performance of the proof of concept, at the t2s programme board’s discretion, a licence agreement may either be offered to the participant in the selection procedure that ranked next highest in the ranking list after the selected participants, or be awarded to another network service provider following a new selection procedure to be carried out by the mandated central bank or by another eurosystem central bank appointed by the governing council.