Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
referensplan ett plan definierat med referens till sockeln och i förhållande till vilket vissa av glödlampans mått anges.
‘reference plane’ a plane defined with reference to the cap and to which certain dimensions of the filament lamp are referred.
diametern på varje centreringscylinder mäts genom valfritt tvärsnittsplan som ligger minst 0,5 mm från motsvarande referensplan för cylindern.
the diameter of each centering cylinder is measured through any plane of straight section not less than 0 75 mm from the corresponding reference plane for the cylinder.
det fria utrymmet (figur 6.1) definieras med utgångspunkt i ett vertikalt referensplan och en referenslinje.
the clearance zone (figure 6.1 in annex ii) is defined on the basis of a vertical reference plane and a reference line:
avståndet i mm mellan den övre effektiva förankringen och ett referensplan p som är parallellt med fordonets längsgående mittplan och som definieras på följande sätt:
's` means the distance, in millimetres, between the effective upper anchorage and a reference plane p that is parallel to the median longitudinal plane of the vehicle, defined as follows:
s är avståndet i millimeter mellan bältets övre effektiva fästpunkter och ett referensplan p som är parallellt med fordonets längsgående mittplan enligt följande definition:
s is the distance in millimetres of the effective upper belt anchorages from a reference plane p parallel to the longitudinal median plane of the vehicle defined as follows:
använda referensplan för tidvatten, information om tidvattenströmmar och deras perioder och cykler, tidsuppgifter om tidvattenströmmar och flodtid samt variationer i flodmynningar som påverkas av tidvatten,
use tidal datums, tidal currents, periods and cycles, the time of tidal currents and tides and variations across an estuary;
glödlampans axel är vinkelrät mot referensplan 1 (se figur i tillägg 4) ritad genom skärningspunkten mellan detta plan och axeln för motsvarande centreringscylinder.
the axis of the filament lamp is the perpendicular to reference plane 1 (see figure in appendix 4) drawn through the intersection of this plane with the axis of the corresponding centering cylinder.
referensplan: det plan som går genom beröringspunkterna för dockans hälar och som används för att bestämma h-punkten och den verkliga kroppsvinkeln för sittplatsen i motorfordon.
"reference plane" means the plane passing through the points of contact of the heels of the manikin, used for the determination of the h-point and the actual angle of torso for the seating position of motor vehicles;
om den sökande så önskar ska det anges att anordningen får installeras på fordonet med olika lutningar på referensaxeln i förhållande till fordonets referensplan och till markytan eller rotera runt sin referensaxel, varvid dessa skilda installeringsvillkor ska anges i meddelandeformuläret.
at the choice of the applicant, that the device may be installed on the vehicle with different inclinations of the reference axis in respect to the vehicle reference planes and to the ground or rotate around its reference axis; these different conditions of installation shall be indicated in the communication form.
om den sökande så önskar, kan det i ansökan anges att anordningen får installeras i ett fordon med olika lutningar på referensaxeln i förhållande till fordonets referensplan och till marken eller roterande runt sin referensaxel. dessa olika installationsvillkor ska anges i meddelandeformuläret.
at the choice of the applicant, it will specify that the device may be installed on the vehicle with different inclinations of the reference axis in respect to the vehicle reference planes and to the ground or rotate around its reference axis; these different conditions of installation shall be indicated in the communication form.