Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
om man tar miljöskyddet på allvar, måste man gå emot detta och söka efter en verklig, regelstyrd avlastning.
if we are to take pollution seriously, then it has to be combated and real ways of preventing pollution sought.
den får emellertid inte vara så regelstyrd, att visserligen majoritetsbeslut finns inskrivna någonstans men att dessa är omgärdade av enhällighetsprincipen, som stryper allting!
such is the spirit with which, in our opinion, the igc should be imbued, in order to rewrite a treaty which is no longer equal to the major challenges of the coming decades.
framsteg när det gäller ömsesidigt öppnande av marknader, utveckling av regelstyrd och rättvis handel och andra prioriteringar i unionens utrikespolitik ska också vederbörligen beaktas vid utformningen av de politiska åtgärderna.
progress in mutual market opening, the development of rules-based and fair trade and other priorities in the context of the union’s external policy should also be duly taken into account in designing the policy measures.
genom detta juridiska beslut övergick en verksamhet av allmänintresse och som sådan reglerad och regelstyrd, till att kunna utföras av vem som helst, utan någon som helst lämplighet, med de följder som dag för dag står allt tydligare.
following the judgment, however, the community customs code was published (council regulation (eec) no 2913/92 of 12 october 1992).
det makroekonomiska biståndet bör främja mottagarnas efterlevnad av de värderingar man delar med unionen, däribland demokrati, rättsstatsprincipen, goda styrelseformer, respekt för mänskliga rättigheter, hållbar utveckling och fattigdomsminskning, samt principerna om en öppen, regelstyrd och rättvis handel.
macro-financial assistance should support the beneficiaries’ commitment to common values shared with the union, including democracy, the rule of law, good governance, respect for human rights, sustainable development and poverty reduction, and to the principles of open, rules-based and fair trade.