Вы искали: regeringsorgan (Шведский - Английский)

regeringsorgan
government agencies

ungerska regeringsorgan utredde övergreppen.
hungarian government bodies investigated these abuses.

a) medlemsstaternas departement eller regeringsorgan
a) member states' ministries or government agencies;

regeringsorgan ansvarigt för påskyndande av irans industrialisering.
government body responsible for acceleration of iran’s industrialisation.

regeringsorgan med ansvar för att påskynda industrialiseringen av iran.
government body responsible for acceleration of iran’s industrialisation.

däremot bör olika regeringsorgan arbeta tillsammans mot gemensamma mål.
yet different government entities should work towards shared goals.

den blir nu ett regeringsorgan, helt prosaiskt under folkrepresentanternas kontroll .
now it is to become an ordinary governmental organisation monitored by representatives of the people.

programmet öppnar unika samarbetsmöjligheter för samverkan mellan regeringsorgan och frivilligorganisationer.
the programme offers a unique opportunity for cooperation between government bodies and voluntary organisations.

i andra fall är informationen i händerna på regeringsorgan som inte vill offentliggöra den.
in other cases, the information is in the hands of government agencies which do not wish to publish it.

direktivet har också inneburit att regeringsorgan har sänkt avgifterna för erhållande av information.
it also brought about a process whereby governmental agencies lowered the fees charged for obtaining the information.

målgruppen består av de europeiska institutionerna, arbetsmarknadens parter samt regeringsorgan från hela europa.
its target audience is drawn from the european institutions, social partners and government bodies across europe.

nationella informationskurser för personal från berörda regeringsorgan och näringslivet om genomförandet av olika bestämmelser i cwc.
national awareness courses for personnel from relevant government agencies and industry on the implementation of the different provisions of the cwc.

detta tyder på en brist på helhetstänkande, med en politik som inte samordnas mellan olika regeringsorgan.
this displays a lack of integrated thinking, where policymaking is uncoordinated across government agencies.

andra länder har samordnande regeringsorgan som benämns råd, i vilka det civila samhället i vissa fall medverkar.
other countries have governmental coordination bodies called councils, some with civil society involvement.

slutligen är det viktigt att de mänskliga rättigheterna inte enbart blir en fråga för våra utrikesministrar , utan för alla regeringsorgan .
finally, it is important that human rights must not be a matter just for our ministers of foreign affairs, but for all government bodies.

aktivt delta i globala och internationella processer, knyta kontakter med internationella regeringsorgan och sammanföra stora internationella aktörers åtgärder.
actively participating in global and international processes, interlinking with international governmental bodies, and bringing together the activities of major international players,

eftersom många av de nationella kontaktpunkterna sannolikt kommer att utgöras av regeringsorgan kommer de nationella förvaltningarna att med säkerhet ta aktiv del i migrationsnätverkets verksamhet.
since many of the national contact points are likely to be governmental bodies, there will certainly be a high involvement of national administrations in the functioning of the emn.

under den tid arbetet har pågått har vi tagit emot kilovis med dokumentation från kommissionen , rådet, regeringsorgan samt nationella och internationella vetenskapliga institutioner.
in the course of our work, we received several kilos of documentation from the commission, the council, government bodies, and national and international scientific institutions.

de leds av ministern med ansvar för fiske- och havsfrågor och involverar aktivt regeringsorgan, icke-statliga organisationer och medborgare8.
they are led by the minister of fisheries and oceans and actively involve government bodies, ngos and citizens8.

alla parter är viktiga i genomförandet av lika möjligheter , från regeringsorgan till nationella myndigheter , från det civila samhället till enskilda eu-medborgare .
everybody plays a role in the implementation of equal opportunities, from government bodies to national authorities, from the civil society to individual european citizens.