Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
i det analyserade juridiska förfarandet fastställs således att uppdrag som inte medför representantskap för fullmaktsgivares räkning endast kan utföras av officiella tullklarerare.
consequently, under the legal arrangement in question, dos are the only party empowered to handle the business of a principal not represented by an agent.
ett representantskap, vars sammansättning utgör en allsidig representation av det regionala kultur- och samhällslivet, är knutet till var och en av de åtta regionala tv2-stationerna.
the eight regional tv 2 stations each have a board of representatives, the composition of which reflects a wide variety of aspects of the regional culture and community.
nationella parlament är verkligen förebilder för oss, men i det här fallet ska vi ta dem med en nypa salt, med viss skepsis, eftersom en stor spridning av grupper inom europeisk demokrati kan kompensera för den brist på representantskap som gör att europa kastas från den ena krisen till den andra.
national parliaments really do act as models for us, but in this case we need to copy them cum grano salis, with caution, as the proliferation of groups in european democracy can make up for the lack of representativity that hurls europe from one crisis to another.
trots stabilitets- och tillväxtpakten och trots europeiska centralbanken, så är eu:s representantskap hos de internationella finansieringsorganen hittills inte i närheten av att motsvara emu:s faktiska betydelse och det som hela projektet europeiska unionen innebär.
it is an undeniable fact that, until now, even with the stability and growth pact, even with a european central bank, the external representation of the eu in international financial bodies has fallen far short of the actual importance of economic and monetary union and what the european union project represents.