Вы искали: rimligtvis (Шведский - Английский)

det borde rimligtvis vara alldeles självklart.
it stands to reason that it should be completely obvious.

hur kan detta rimligtvis öka allmänhetens förtroende?
how can that possibly increase public confidence?

vi måste ju rimligtvis veta vad det är vi gör.
we must surely be aware of what we are doing before we do it.

löptid – hur länge bör avtalen rimligtvis löpa?
duration – what is an appropriate period?

det är en välbekant och rimligtvis också naturlig reaktion.
that is a well-known and also probably a natural reaction.

deltagande i europeiska föreningsmöten borde rimligtvis inte kräva större språkliga
participation in european voluntary organization meetings should reasonably

det är därför lämpligt att sätta gränsvärdena så låga som rimligtvis är möjligt.
it is, therefore, advisable to set limits as low as reasonably achievable.

därför bör de högsta tillåtna halterna sättas så låga som rimligtvis är möjligt.
therefore, the maximum levels should be as low as reasonably achievable.

detta är helt i enlighet med principen att förorenaren rimligtvis skall betala föroreningarna.
this is wholly in line with the principle that polluters should be expected to pay for pollution.

jag kan, i likhet med kommissionen , inte se hur det rimligtvis skall kunna utnyttjas.
along with the commission, i fail to see how this can be spent in a reasonable manner.

ytterligare undersökningar krävs för att klarlägga vilka nivåer som rimligtvis kan uppnås i dessa livsmedel.
further investigation is needed to clarify the levels that are reasonably achievable in these foods.

detta villkor bör rimligtvis tolkas som att det hänför sig till eu-/ees-marknaden.
this term is in all likelihood be understood as referring to the eu/eea market.

denna sanning kan inte heller rimligtvis bestå i och med närvaron av de ockuperande styrkorna, som förvränger allt.
moreover, that truth cannot reasonably continue with the presence of the occupying forces, which is distorting everything.

annan information, andra rapporter eller andra uppgifter som typgodkännandemyndigheten rimligtvis kan anse sig behöva för att utvärdera åtgärdsplanen.
any other information, reports or data the type approval authority may reasonably determine is necessary to evaluate the plan of remedial measures.

när stora mängder radioaktivt material sprids och transporteras över kontinenten, hur skall säkerhetsåtgärderna rimligtvis klara farorna?
with huge amounts of radioactive materials proliferating and travelling all over the continent, how can safeguards possibly cope with the dangers?

punkt 12 ska tillämpas för den del av fondföretagets underliggande exponeringar som kreditinstitutet inte känner till eller inte rimligtvis kunde känna till.
paragraph 12 shall apply to the part of the underlying exposures of the ciu the credit institution is not aware of or could not reasonably be aware of.

eventuella hanterings- eller tillämpningsrestriktioner som kräver teknik eller förfaringssätt som inte rimligtvis eller i större utsträckning kan tillämpas i stater utan nödvändig infrastruktur.
the existence of handling or applicator restrictions involving technology or techniques that may not be reasonably or widely applied in states lacking the necessary infrastructure;