Вы искали: ringa värde (Шведский - Английский)

varuprover av ringa värde
samples of goods of negligible value

a. varuprover av ringa värde
a . samples of goods of negligible value

ringa:
mild:

avdelning iii infÖrsel av ringa vÄrde
title iii imports of negligible value

en ensam film i sig är av ringa värde.
aplain axr on its own is oflittle value.

varuprover av ringa värde som importeras för handelsfrämjande ändamål
samples of goods of negligible value imported for trade promotion purposes

det är därför lämpligt att höja värdegränsen för försändelser av ringa värde.
accordingly, it is appropriate to increase the value limit for consignments of negligible value.

3. höja gränsen för försändelser med ringa värde från 22 euro till 150 euro;
increase the limit for consignments of negligible value from eur 22 to eur 150.

de anser att på grund av renoveringsskyldigheterna och byggnadernas ringa värde kan verksamheten knappast anses vara kommersiell.
they take the view that this activity can hardly be considered commercial because of the renovation obligations involved and because of the poor value of the buildings.

han höll ett anförande om "europeiska värde ringar".
he gave a speech on "european values".

det kan till och med ge intrycket att kvalifikationer i allmänhet är av ringa värde i yrken inom skogsbruket samt pappers- och träindustrin.
it may even contribute to a perception that qualifications are generally of low value in forestry, paper and wood occupations.

det ekonomiska värdet av sådana solidariska garantier är mycket ringa.
the economic value of such general guarantees is very low.

föreliggande förslag innebär att resenärer kommer att kunna dra fördel av höjda begränsningar och slippa krångel med att deklarera varor av relativt ringa värde.
the proposal will enable travellers to benefit from an increase in the thresholds and also avoid inconvenience in declaring goods of relatively limited value.

uttag som gjorts för att ge bort varuprov eller skänka bort gåvor av ringa värde inom ramen för den skattskyldiga personens rörelse skall dock inte behandlas på det sättet.
however, applications for the giving of samples or the making of gifts of small value for the purposes of the taxable person's business shall not be so treated.

för medborgarnas del innebär förslaget att de när de reser generellt kommer att kunna dra fördel av höjda gränser och slippa krångel med att deklarera varor av relativt ringa värde.
for the citizen, travellers will benefit generally from an increase in the threshold and will also avoid inconvenience in declaring goods of relatively limited value.

a) varuprover som är av ringa värde och som bara kan användas för att främja beställningar av varor av samma typ i syfte att de skall importeras till gemenskapens tullområde.
(a) samples of textile products which are of negligible value and can be used only to solicit orders for goods of the type they represent with a view to their being imported into the customs territory of the community.

emellertid skall uttag som görs inom ramen för den beskattningsbara personens rörelse i syfte att skänka bort gåvor av ringa värde eller ge bort varuprov inte likställas med en leverans av varor mot ersättning.
however, the application of goods for business use as samples or as gifts of small value shall not be treated as a supply of goods for consideration.

med förbehåll för vad som sägs i artikel 67.1 a ska varuprov av ringa värde och som endast kan användas för att söka få beställning på varor av det slag som de representerar, vara skattebefriade vid importen.
without prejudice to article 67(1)(a), samples of goods which are of negligible value and which can be used only to solicit orders for goods of the type they represent shall be exempt on admission.

dessutom är det, med tanke på att detta halon i stora partier har ett ringa värde eller inget värde alls, högst troligt att en stor del av det skulle avvecklas genom att det släpps ut i luften.
in addition, there is a real likelihood that, given that this bulk halon has little or no value, a considerable part of it could be vented in decommissioning.

utan att det påverkar tillämpningen av artikel 95.1 a skall varuprover som är av ringa värde och som bara kan användas för att främja beställningar av varor av samma typ beviljas befrielse från importtullar med avseende på import till gemenskapens tullområde.
without prejudice to article 95 (1) (a) , samples of goods which are of negligible value and can be used only to solicit orders for goods of the type they represent with a view to their being imported into the customs territory of the community shall be admitted free of import duties.