Вы искали: ringlade de sig (Шведский - Английский)

de sig
differ

så mycket brydde de sig.
that is how much they cared.

beväpnade de sig med kalashnikovs?
did they arm themselves with kalashnikovs?

i stället drar de sig bakåt.
instead they are moving backwards.

men vad förväntar de sig av eu ?
what do they expect of the european union, though?

på vilket sätt skiljer de sig åt?
how do they differ?

dessutom hänförde de sig inte till undersökningsperioden.
they also did not relate to the ip.

på vad slags undersökning grundar de sig?
on what study is it based?

och därigenom åtar de sig ett politiskt ansvar.
president. - thank you mr santer.

har de inte sett bilderna? bryr de sig inte?
is this of no concern to the council?

därför vänder de sig från får- och getuppfödning.
they are therefore turning their backs on sheep and goat farming.

nu förväntar de sig åtgärder, och det med rätta.
now, quite rightly, they expect action.

bryr de sig om klimatförändringarna eller priserna på råolja?
are they interested in climate change or in the price of crude oil?

därmed utesluter de sig själva ur eu : s värdegemenskap.
in doing so, they are excluding themselves from the community of values that is the eu.

dessutom motsätter de sig fortfarande principen med obligatoriska licenser .
moreover, they are still rejecting the principle of compulsory licences.

( applåder) och därigenom åtar de sig ett politiskt ansvar.
... and so themselves assume political responsibilities.

till slut frågade de sig: vem bär skulden för allt detta?
in the end they asked themselves: whose fault is all of this?

i alla andra medlemsstater befinner de sig långt under denna gräns.
in all other member states they fall well below.

därför orienterar de sig mot www.gate2qrowth.com innovativa företag med snabb tillväxttakt.
hence, they are interested in innovative companies with very rapid growth rates.