Вы искали: riskbedömningar med gamla säkerhetsdata... (Шведский - Английский)

tjeckien ett vattenbruk med gamla anor
czech republic a centuries-old activity

nr:s portfölj med gamla hypotekslån.
portfolio of mortgages originated in the past by nr.

vattenbruk i dammar: en verksamhet med gamla anor
aquaculture in ponds: a centuries-old activity

Ändring 23 innehåller en definition av platser med gamla föroreningar.
finally, amendment 23 introduces a definition of historically contaminated sites.

i fokus tjeckien vattenbruk i dammar: en verksamhet med gamla anor
discovery czech republic aquaculture in ponds: a centuries-old activity

till och med med gamla traktorer som ännu inte har någon ny katalysator är det en miljöfördel.
even old tractors that have not yet been fitted with new catalytic converters stand to gain environmentally.

i sin affärsplan måste tågoperatörerna ange intäktsmål efter nära samråd med gamla och nya kunder.
train operators have to set revenue targets in business plans, in close contact with existing and new customers.

det finns inte två block med gamla medlemsstater på ena sidan och de nya medlemsstaterna på den andra .
there are not two blocks with the old member states on one side and the new ones on the other.

det är ett historiskt tillfälle för europa att göra sig av med gamla attityder som har format vår energipolitik fram till nu.
this is a historical opportunity for europe to rid itself of the obsolete attitudes that have shaped our energy policy up to now.

ett problem med gamla åtaganden för tillgångar som inte ger tillfredsställande avkastning på investeringen om deras verkliga riskprofil beaktas, och
a legacy problem stemming from assets that do not show an appropriate return on investment if their actual risk profile is taken into account; and

Åtminstone de sista av dessa är kärnan i vad kommissionen nu gör, tillsammans med gamla och nya konsumentorganisationer runt om i unionen .
indeed the last of these is at the heart of what the commission is now doing, in alliance with long-established and embryonic consumers ' ngos throughout the union.

i länder med gamla traditioner i fråga om underjordisk gruvdrift, och med betydande produktionssiffror, finns detaljerade säkerhetsbestämmelser för gruvdriften.
countries with long-standing underground mining traditions and significant production figures have detailed regulations on mining safety.

genomföra en riskbedömning, med angivande av
conduct a risk assessment, specifying:

med gamla koloniala kartor i handen gör bägge parter anspråk på land, och båda är för tjurskalliga för att ens bara prata med fredsförhandlare och lyssna på dem.
both sides claim land on the basis of old colonial maps, and both are too stubborn even to talk to the peace negotiators and listen to what they have to say.

7.2 de internationella fördragen om varumärken, patent och upphovsrätt genomförs i enlighet med gamla traktaträttsliga bestämmelser (wienkonventionen).
7.2 international agreements on trade marks, patents and copyright follow old rules on treaty law (vienna convention).

efter en slutförd riskbedömning med avvikande resultat, eller
the completion of a risk assessment with different results, or

det är inte enbart eftersom jag kommer från ett kustland med gamla anor som jag utan tvekan anser att eu: s maritima arv inte utnyttjas tillräckligt på eu-nivå .
it is not just because i come from an old maritime nation that i state without hesitation that europe ’ s maritime heritage is not being utilised enough at european level.

till och med gamla eu-stater som belgien och luxemburg med traditionellt öppna ekonomi har under senare kunnat generera mer handel med andra eu-länder och med länder utan eu.
even belgium and luxembourg, long-time eu members with traditionally open economies, have been able to create more trade with other eu members and non-eu countries in recent years.

det finns till exempel små länder, stora länder, flacka länder, bergiga länder, länder där vägar utgör en mindre del av infrastrukturen och länder med gamla traditioner av kollektivtrafik.
there are, for example, small countries and large countries, flat countries and mountainous countries, countries with little in the way of road infrastructure and countries with long traditions of public transport.

med hänsyn till öppenheten bör det krävas att sådana undantag beviljas på grundval av en riskbedömning med fördelaktigt resultat.
it is appropriate and more transparent to require that such exemptions are to be granted following the favourable outcome of the risk assessment.