Вы искали: sÃ¥ effektivt vi bara kan (Шведский - Английский)

vi måste företräda konsumenterna så gott vi bara kan.
we must represent consumers as best we can.

kanske vi bara kan få denna ordningsfråga understökad nu.
perhaps we could just settle that point of order now.

ett svar som jag anser att vi bara kan vara stolta över.
an answer of which, i believe, we can only be proud.

detta är inte en fråga som vi bara kan bortse ifrån.
this is not an issue that can be simply ignored.

jag hoppas att vi rör oss längs med den så fort vi bara kan.
i hope that we move down it as rapidly as we can.

det innebär att vi bara kan rädda schengen om vi tillämpar schengenreglerna.
this means that we will only save schengen by applying schengen.

vi får inte vara naiva utan vi ska vara så väl förberedda som vi bara kan.
we should not be naïve. instead, we must be as well prepared as we possibly can be.

om vi bara kan göra det genom medbeslutande så kommer det att innebära fördröjningar.
but if it can only be done by codecision we will have a delay.

jag är övertygad om att vi bara kan komma vidare genom samarbete och förhandling.
it is my profound belief that we can only advance through cooperation and negotiation.

allt jag kan säga är att vi bara kan spekulera om medlemsstaternas reaktion på detta förslag .
all i can say is that we can only speculate about the response of member states on that proposal.

detta är oerhört viktigt eftersom vi bara kan bygga ett gemensamt europa om vi samarbetar.
this is extremely important, as we can only build a common europe if we work together.

denna fråga är ett av unionens prioriterade områden, vilket vi bara kan vara glada för.
the issue is one of the european union's priorities, and we must welcome that fact.

detta är ett problem som vi bara kan lösa gemensamt, tillsammans med de olika regeringarna i europa .
it is a problem that can only be solved jointly, together with the various governments in europe.

jag är säker på att vi bara kan undvika denna meningslösa dispyt om vi lyckas formalisera de parlamentariska relationerna.
i am sure that we can only avoid this absurd dispute if we succeed in formalising parliamentary relations.

antagandet av den gemensamma strategin är en milstolpe eftersom vi bara kan kontrollera våra överväldigande energiproblem med gemensamma insatser .
the adoption of the joint strategy is a milestone, because we can only control our overwhelming energy problems with joint efforts.

det är också mycket tydligt att vi bara kan agera när det gäller idrotten som socialt fenomen, undervisande idrott.
it is also very clear that we can act on sport only in its social and educational aspects.

detta gäller även kreditvärderingsinstituten där vi bara kan hänvisa er - eller kommissionsledamot mccreevy - till det vi sa tidigare.
similarly, as regards the credit-rating agencies, we can only refer you - or refer commissioner mccreevy - back to what we said before.