Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ett kompletterande meddelande om invndningar lter kommissionen skrpa sina preliminra slutsatser och behandla de anmrkningar som fretaget har gjort som svar p det frsta meddelandet om invndningar.
a supplementary statement of objections allows the commission to reinforce its preliminary conclusions and address points the company has raised in its reply to the first statement of objections.
associeringsrldet välkomnade att prioriteringarna av utvidgningsprocessen lter bekräftats av europeiska rlden i feira och nice och erinrade om att europeiska rldet i nice uttryckte lsikten att det nu är dags att ge nya impulser lt den processen.
the association council welcomed the reaffirmation of the priority of the enlargement process by the feira and the nice european councils, and recalled that the nice european council expressed its belief that the time has now come to lend fresh impetus to the process.
kommissionen kommer att bedma mjligheterna att utnyttja en modell av efsi-typ fr investeringar i tredjelnder, dvs. ett system som lter internationella finansinstitut ta itu med specifika hinder fr investeringar och p s stt underltta fr privata aktrer.
the commission will assess the possibilities for using an efsi-type model for investments in third countries, for example a scheme that would allow international financial institutions to address specific bottlenecks to investment and in that way crowd-in private actors.