Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
målet är att främja etablerandet av transnationella samriskbolag mellan små och medelstora företag i europeiska unionen .
the aim is to promote the establishment of transnational joint ventures by smes within the european union.
kommissionen godkänner ett samriskbolag bestående av det svenska företaget gränges och det norska företaget hydro aluminium, ett dotterbolag till norsk hydro
commission clears the creation of a joint venture company by the swedish company gränges and the norwegian company hydro aluminium, a subsidiary of norsk hydro
målet är att främja etablerandet av transnationella samriskbolag mellan små och medelstora företag i europeiska unionen. det finns redan erfarenhet av samarbete mellan gränsöverskridande små och medelstora före tag i central- och Östeuropa och i den tredje världen.
during the deliberations between the council and the european parliament it was established that it was our intention to apply this programme for a period of three years with a to tal allocation of ecu 450 million.
esk rekommenderar att särskilda insatser görs för att uppmuntra internationellt samarbete mellan små och medelstora företag, och att åtgärder vidtas för att främja samriskbolag på teknikområdet, särskilt i länder i medelhavsområdet och det forna sovjetunionen samt i mercosur-länderna.
the committee recommends that particular efforts be made to encourage international cooperation between smes, with measures for the promotion of technological joint ventures, especially within the mediterranean, ex-soviet union and mercosur countries.
detta direktiv bör heller inte tillämpas på förvaltning av pensionsfonder, program för anställdas andelsägande eller anställdas sparprogram, överstatliga institutioner, nationella centralbanker, sådana nationella, regionala och lokala myndigheter och organ eller institut som förvaltar fonder som är kopplade till socialförsäkrings- och pensionssystem, specialföretag (spv) för värdepapperisering, eller försäkringskontrakt eller samriskbolag.
further, this directive should not apply to the management of pension funds; employee participation or savings schemes; supranational institutions; national central banks; national, regional and local governments and bodies or institutions which manage funds supporting social security and pension systems; securitisation special purpose entities; or insurance contracts and joint ventures.